edition, issue, version, editing
La primera edición se publicó hace diez años.
The first edition was published ten years ago.
Bienvenidos a una edición más de Supongamos.
Welcome to another edition of Let’s Suppose.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva.
As far as I know, this is the newest edition.
Son los masters de edición, esto sí que vale "pasta".
These are the editing masters; now this is worth some serious money.
— Tesis (1996)
El reloj que perdiste era de edición limitada.
The watch you lost was a limited edition.
— 3 Idiots (2009)
¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?
When does the next issue of the magazine come out?