la mancha

Yo pintaré la mancha de agua en el techo.

I will paint the water stain on the ceiling.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mamá piensa que la mancha de sangre saldrá.

Mom thinks the bloodstain will come out.

— Detrás del sol (2001)

No pude quitar la mancha.

I couldn't remove the stain.

La mancha de café era difícil de quitar.

The coffee stain was difficult to remove.

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

A scar on the face is worth more than a stain on the heart.

Gunter utilizó saliva para limpiar la mancha.

Gunter used saliva to clean the stain.

La mancha del sofá.

The stain on the sofa.

— O Som ao Redor (2012)

La mancha de tinta no se sale.

The ink stain won't come out.

Esta pintura no acaba de cubrir bien la mancha.

This paint doesn't quite cover the stain properly.