Yap.Town

con todo

with all, with everything

→ con
phrase Common #2,511
with all Used before a noun or pronoun to mean “with all” or “with everything.”
SP: Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
EN: With all due respect, I disagree.

Con todo el viaje y el cambio de clima y todo.

With the whole trip and the change of climate and everything.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Has crecido con todo el conocimiento.

You have grown up with all the knowledge.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Con todo gusto.

With pleasure.

— Algunos hombres buenos (1992)

No queremos asustar a posibles compradores con todo el ruido.

We don't want to scare off potential buyers with all the noise.

— TÁR (2022)

Él describió la escena con todo lujo de detalles.

He described the scene in great detail.

Con todo aquel volumen, lo verás seguro.

With all that volume, you’ll definitely see it.

— Chicago (2002)

Estaba entusiasmado con todo este asunto.

I was excited about the whole thing.

— Drive (2011)

Con todo el dolor de mi corazón, pero estoy ocupada.

Much as it pains me, I’m busy.

— Volver (2006)

Con todo su poder reunido.

With all his power gathered.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Se expresó mal y causó un malentendido con todo el grupo.

He expressed himself poorly and caused a misunderstanding with the whole group.

Te quiero con todo el corazón.

I love you with all my heart.

— El prisionero de las montañas (1996)

Con todo gusto buscaré otro destino.

I will gladly look for another destination.

Con todo mi amor, Ian.

With all my love, Ian.

— Control (2007)

Arrasó con todo el circo.

He destroyed the entire circus.

— It (Eso) (2017)

Espero que todo le vaya bien en su nuevo trabajo porque se lo merece con todo su esfuerzo.

I hope everything goes well for him in his new job because he deserves it with all his hard work.

Con todo tu encanto y tu ingenio.

With all your charm and wit.

Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles.

I explained it to him/her in great detail.

— Rang De Basanti (2006)

Con todo su alarde, él es un cobarde.

For all his boasting, he is a coward.

Significa que confías en mí con todo tu corazón.

It means you trust me with all your heart.

Con todo detalle.

In full detail.

— Burning (2018)

Más regresé con todo un maldito ejército.

But I came back with a whole damn army.

— Núremberg (2025)

Con todo su ser deseaba volver a casa y abrazar a su familia.

With all his being he longed to go home and hug his family.

phrase Common #3,450
with everything Can also appear in the phrase con todo y to mean 'despite' or 'even with'.
SP: Me gusta el café con todo.
EN: I like my coffee with everything.

Angelina sale con todo.

Angelina is going all out.

— Dangal (2016)

Estoy satisfecho con todo.

I am satisfied with everything.

Te fuiste con todo hacia ellos.

You went all out for them.

— Oh Boy (2012)

Con todo y su fama él era infeliz.

Despite his fame, he was unhappy.

Nos quedamos con todo.

We kept everything.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ahora se han quedado con todo.

Now they've got it all to themselves.

— Open Your Eyes (1997)

Se enfada con todo, cualquier cosa que le diga se enfada.

He gets angry at everything; whatever I say to him, he gets angry.

— Los lunes al sol (2002)

Los jeans van con todo.

Jeans go with everything.

Me he comido muchos con todo y la piel.

I've eaten many with the skin on.

Nos ayuda con los chicos, con todo.

He helps us with the kids, with everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Con todo, ¿dónde estoy?

So, where am I?

— Old Boy (2003)

A la mierda con todo.

Fuck it all.

Me puede engañar con todo, menos con la voz.

They can fool me with anything, except their voice.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El ganador se queda con todo.

Winner takes all.

Pidieron menos cantidad porque no iban a poder con todo.

They asked for a smaller quantity because they wouldn't be able to handle it all.

Vas con todo, Olivia.

You’re giving it your all, Olivia.

— GOAT: Como cabras (2026)

No puedes con todo, pide ayuda de vez en cuando.

You can't do everything, ask for help from time to time.

Con todo a la defensa.

With everything to the defense.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero con todo Io que está pasando en España, ya no salimos de París.

But with everything that's happening in Spain, we don't leave Paris anymore.

— El conformista (1971)

Pero, aún con todo, ¿cómo pudo hacerme eso?

But even so, how could he do that to me?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Con todo, un poco de prudencia.

However, a little caution is advised.

— El gatopardo (1963)

Buena suerte con todo.

Good luck with everything.

— Anora (2024)

Pero la cabra llegó con todo.

But the goat came in full force.

— GOAT: Como cabras (2026)

La pizza va con todo.

Pizza goes with everything.

Claro, con todo lo que hizo.

Of course, with everything he did.

— Lazzaro feliz (2018)

Él es muy meticuloso con todo.

He is very meticulous about everything.

No importa que sea difícil, hay que intentarlo con todo.

No matter how difficult it is, we have to try everything.

Voy con todo.

I'm going all out.

— Crazy Rich Asians (2018)

Con todo.

Yet.

— Fue la mano de Dios (2021)

No con todo lo que está pasando.

Not with everything that's going on.