la fuga

escape, getaway

ˈf u ɡ a
noun · feminine Uncommon #17,470
escape, getaway Can also mean a leak, especially of gas or water.
SP: La fuga fue muy rápida.
EN: The getaway was very quick.
Declension of fuga
fugafugas

¿Le habló de la fuga de Rosario, de lo que sucedió aquella noche?

Did he tell you about Rosario’s escape, about what happened that night?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nunca he estado en fuga de la ley antes.

I've never been on the run from the law before.

— Zootrópolis 2 (2025)

La fuga.

The escape.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

El fontanero vino ayer pero no pudo arreglar la fuga todavía.

The plumber came yesterday but couldn't fix the leak yet.

Coche con extranjero a la fuga.

Car with foreigner on the run.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Hay fuga de combustible?

Is there a fuel leak?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Está teniendo una gran fuga.

It has a major leak.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom se ha dado a la fuga.

Tom has fled.

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

Dan devised an escape plan with one of his cellmates.

En el periódico solo sale la fuga de Yem Sek-jin.

The newspaper only reports Yem Sek-jin's escape.

— Asesinos (2015)

Eres un fugitivo en fuga.

You are a fugitive on the run.

— Zootrópolis 2 (2025)

La atropellaron y se dieron a la fuga.

She was struck by a vehicle and the driver fled the scene.

— Thirst (2009)

Para la fuga.

For the escape.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Está en fuga.

He's on the run.

¿Estás a la fuga o algo así?

Are you on the run or something?

— Queen (2014)

Ataque-y-fuga en Shinkaido.

Attack-and-flight in Shinkaido.

— Perfect Blue (1998)

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

La fuga ya está planeada.

The escape is already planned.

Tengo el coche de la fuga.

I have the getaway car.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me daré a la fuga.

I will flee.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

"Luego se dio a la fuga".

Then he fled.

— Durante la tormenta (2018)

No hay ninguna fuga en este apartamento.

There are no leaks in this apartment.

— El maquinista (2004)

El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

The thief fled when the police officer saw him.

Planeo nuestra fuga.

I'm planning our escape.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Sounds similar to