welcome
Es la primera vez con nosotros, así que démosle la bienvenida.
It's their first time with us, so let's make them feel welcome.
— Hogar (2020)
Te doy la bienvenida en nombre de la directora, que no está.
I welcome you on behalf of the director, who is not here.
— Suspiria (1977)
La Enterprise les da la bienvenida.
The Enterprise welcomes you.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Él solo te estaba dando la bienvenida, bestia.
He was just welcoming you, you brute.
— El hoyo (2019)
Es con gran placer que le damos la bienvenida aquí.
It is with great pleasure that we welcome you here.
Sí, queríamos darte la bienvenida, John.
Yes, we wanted to welcome you, John.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Da la bienvenida al visitante que trae la piedra.
Welcome the visitor who brings the stone.
— El castillo en el cielo (1986)
¿Por qué no sale nadie a darles la bienvenida?
Why is no one coming out to welcome them?
— Los siete samuráis (1954)