tardar en

take a while to

→ tardar
phrase Uncommon #10,975
take a while to Used with an infinitive to say how long it takes someone to do something, or that they are slow to do it.
SP: ¿Cuánto tardas en llegar al trabajo?
EN: How long does it take you to get to work?

No debe tardar en regresar.

He shouldn't be long in returning.

— Jungla de cristal (1988)

¿Cuánto sueles tardar en desayunar?

How long does it usually take you to have breakfast?

¿Cuánto podemos tardar en venir?

How long could it take us to get there?

— System crasher (2019)

No quiero ser pesimista, pero puede tardar en volver.

I don't want to be pessimistic, but it may take a while for him to return.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mi cuerpo podría tardar en reaccionar.

My body might take some time to react.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)