of the street
Dejan que estos niños de la calle anden por ahí.
They let these street children roam around.
— El hombre sin pasado (2010)
Oye, hermano, necesito salir de la calle.
Hey, bro, I need to get off the streets.
— The Running Man (2025)
Limpiamos la nieve de la calle ayer.
We cleared the snow from the street yesterday.
Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
Tom says we can park on both sides of the street.
Los niños jugaban en el medio de la calle.
The children were playing in the middle of the street.
It's street justice.
Por las escaleras de la calle.
Up the street stairs.
Un coche de policía se ha detenido en un lado de la calle.
A police car has stopped on the side of the street.