want
Todo depende de hasta dónde queramos llegar.
It all depends on how far we want to go.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Yo creo que nos deberían permitir ir a dondequiera que queramos.
I believe we should be allowed to go wherever we want.
Podemos fabricar lo que queramos con esto.
We can manufacture whatever we want with this.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Así podríamos hablarnos cuando queramos.
That way we could talk whenever we want.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Nos permite el lujo de hacer lo que queramos.
It affords us the luxury of doing whatever we want.
— Guardianes del día (2006)
Qué suerte, podemos hacer lo que queramos durante la semana de proyectos.
How lucky, we can do whatever we want during project week.
— La ola (2008)
Cuando lleguemos a casa, comeremos lo que queramos.
When we get home, we'll eat whatever we want.
— Sin novedad en el frente (2022)