Yap.Town

nosotros queramos

(that) we want

→ querer
quer want; love + amos 1st-person plural imperative (let’s …)
verb · first plural · imperative Uncommon #15,203
(that) we want Present subjunctive, 1st person plural (nosotros/nosotras) of “querer”. Often used after expressions like “es importante que…”, “quiero que…”, or to express wishes/uncertainty.
SP: Es importante que queramos aprender español.
EN: It’s important that we want to learn Spanish.
Conjugation of querer
Imperative
SingularPlural
First — queramos
Second quiere —
Third quiera quieran

Así podríamos hablarnos cuando queramos.

That way we could talk whenever we want.

— Lars y una chica de verdad (2007)

La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.

We have to go there, whether we want to or not.

Así que decidimos hacer lo que queramos, donde queramos.

So we decided to do what we want, where we want.

Cuando lleguemos a casa, comeremos lo que queramos.

When we get home, we'll eat whatever we want.

— Sin novedad en el frente (2022)

No creo que queramos ir por ahí.

I don't think we want to go there.

Eso hace que queramos averiguar qué es qué.

That makes us want to find out what's what.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo que queramos.

Whatever we want.

— Sin novedad en el frente (2022)

Frank, podemos ir a donde queramos.

Frank, we can go wherever we want.

— American Gangster (2007)

Yo creo que nos deberían permitir ir a dondequiera que queramos.

I believe we should be allowed to go wherever we want.

Y es nuestro, David, para ir a donde queramos.

And it's ours, David, to go wherever we want.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Qué suerte, podemos hacer lo que queramos durante la semana de proyectos.

How lucky, we can do whatever we want during project week.

— La ola (2008)

Y básicamente podemos ir a donde queramos, pero sería definitivo.

And basically we can go wherever we want, but it would be final.

— Eternity (2025)

Así podremos hacerle todas las preguntas que queramos.

That way we can ask him all the questions we want.

— Arco (2025)

Podemos fabricar lo que queramos con esto.

We can manufacture whatever we want with this.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tenemos todo el tiempo que queramos.

We have all the time we want.

Todo depende de hasta dónde queramos llegar.

It all depends on how far we want to go.

Podemos hacer lo que queramos.

We can do whatever we want.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nos permite el lujo de hacer lo que queramos.

It affords us the luxury of doing whatever we want.

— Guardianes del día (2006)

Tenemos el derecho de vivir donde queramos.

We have the right to live wherever we want.

Podemos sentarnos como queramos.

We can sit wherever we want.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Tendremos todas las que queramos.

We'll have all the ones we want.

— Такси-блюз (1990)

Tenemos la nave y los medios para ir donde queramos.

We have the ship and the means to go wherever we want.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)