algo que hacer

something to do

→ algo
phrase Uncommon #14,208
something to do Used to say that someone has a task or activity to do.
SP: Esta tarde no tengo nada que hacer.
EN: I have nothing to do this afternoon.

Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.

Stop being lazy and find something to do.

Aún tengo algo que hacer.

I still have something to do.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No podemos, tenemos algo que hacer ¿Qué?!

We can't, we have something to do. What?!

— A Silent Voice (2016)

¿No tiene usted algo que hacer?

Don't you have something to do?

Tenía algo que hacer.

I had something to do.

Yo tengo algo que hacer.

I have something to do.

Tom tenía algo que hacer.

Tom had something to do.

Seguro que podemos darte algo que hacer.

I'm sure we can find something for you to do.

— Jojo Rabbit (2019)

¿No tienes algo que hacer?

Don't you have something to do?

Tenemos algo que hacer, que no nos molesten, ¿sí?

We have something to do, don't bother us, okay?

— Bugonia (2025)

Tenemos algo que hacer.

We have something to do.

Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.

Stop being lazy and find something to do.

¿No tengo algo que hacer con este milagro?

Don’t I have something to do with this miracle?

— Mother Night (1996)

Siempre encuentra algo que hacer.

He always finds something to do.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom tiene algo que hacer ahora.

Tom has something to do now.

¿Tiene usted algo que hacer hoy?

Do you have anything to do today?

Esto es sólo para darnos algo que hacer, ¿no es así?

This is just to give us something to do, isn't it?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Nuestros hijos necesitan algo que hacer.

Our children need something to do.