Yap.Town

adivinar

to guess

a d i b i ˈn a ɾ
verb Uncommon #13,460
to guess Often used for guessing an answer, what someone is thinking, or predicting something.
SP: ¿Puedes adivinar la respuesta?
EN: Can you guess the answer?
Conjugation of adivinar
Indicative present
SingularPlural
First adivino —
Third adivina —
Subjunctive present
SingularPlural
First adivino —
Third adivina —
Imperative
SingularPlural
Second adivina —
Third adivine adivinen
adivinaradivinarlo
Past
adivinado
Indicative past
SingularPlural
First adiviné —
Third adivinó —

Trata de adivinar lo que pude hacer.

Try to guess what I was able to do.

— El hombre sin pasado (2010)

Tantos otros símbolos que sólo podemos adivinar.

So many other symbols that we can only guess at.

— El arca rusa (2002)

Seguramente tú, por sobre todo el mundo, puedes adivinar.

Surely you, of all people, can guess.

No puedo adivinar qué quiere en realidad.

I can't guess what they really want.

Adivinar quién es quién.

Guess who's who.

— El último emperador (1987)

No es difícil de adivinar, ¿no?

It's not hard to guess, is it?

— Caché (Escondido) (2005)

Tuve que adivinar su talla, que bueno que le queda.

I had to guess his/her size; it's a good thing it fits.

— Secret Sunshine (2007)

Creo que, en cierta forma, puedo adivinar cómo se siente.

I think that, in a way, I can guess how he feels.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Espera, déjeme adivinar.

Wait, let me guess.

— Die My Love (2025)

Déjame adivinar.

Let me guess.

— El profesional (Léon) (1994)

Vamos a adivinar.

Let's guess.

— Sin conexión (2025)

Todo lo que tengo que hacer es adivinar por lo que sé de ti.

All I have to do is guess based on what I know about you.

— La princesa prometida (1987)

Veamos si puedes adivinar cuáles son los tuyos.

Let's see if you can guess which ones are yours.

— El viaje de Chihiro (2001)

No puedo adivinar la marca.

I can't guess the brand.

— Tampopo (1985)

Pero por qué adivinar?

But why guess?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.

No one can guess what he is thinking right now.

No me lo diga, déjeme adivinar.

Don't tell me—let me guess.

— El imperio de las sombras (2016)

Sólo puedes adivinar una vez.

You can only guess once.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.

You have three chances to guess where I was yesterday.

Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary.

Tom couldn't guess what Mary was thinking.

Porque ella tendrá que adivinar.

Because she'll have to guess.

— O Auto da Compadecida (2000)

Déjame adivinar, ¿tuvieron otra pelea?

Let me guess, they had another fight?

— Greenland: El último refugio (2020)

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

A good password should be difficult to guess but easy to remember.

Nunca vas a adivinar lo que encontré.

You'll never guess what I found.

Es muy difícil adivinar de qué país viene una persona.

It's very difficult to guess what country a person comes from.

Bueno, déjame adivinar.

Well, let me guess.

— The Internship (2026)