to hear you
No quiero oírte nunca decir "Soy infeliz".
I never want to hear you say, “I’m unhappy.”
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Con el ruido del avión no pude oírte.
I couldn't hear you over the noise of the plane.
— Contratiempo (2017)
Si Don Pablo pudiera oírte, no lo aprobaría.
If Don Pablo could hear you, he wouldn't approve.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
En el espacio nadie puede oírte gritar.
In space, no one can hear you scream.
¡Porque estoy seguro de que le encanta oírte lloriquear!
Because I’m sure he loves listening to you whine!
— Ne Zha (2019)
Puedo oírte, pero no puedo verte.
I can hear you, but I can’t see you.