Yap.Town

tú oírte

to hear you

→ oír
oír to hear + te 2nd-person singular object/reflexive
verb · second Common #7,374
to hear you Includes the object pronoun “te” (“you” informal).
SP: Me alegra oírte.
EN: I’m glad to hear you.
Conjugation of oír
SingularPlural
First — oírnos
oíroírlooírteoírlaoírmeoiroírlosoírle

Puedo oírte.

I can hear you.

— ¡Que te den profe! (2013)

Apenas puedo oírte.

I can barely hear you.

Yo puedo verte y oírte bien.

I can see and hear you well.

Habla más alto para que pueda oírte.

Speak louder so I can hear you.

Quiero oírte tocar guitarra.

I want to hear you play guitar.

No quiero oírte más.

I don't want to hear from you anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Me gustaría oírte tocar el piano.

I'd like to hear you play the piano.

Todavía puedo oírte.

I can still hear you.

Tengo problemas para oírte.

I'm having trouble hearing you.

— No hay otra opción (2025)

Solo quiero oírte cantar una vez más.

I just want to hear you sing one more time.

Sí, podemos oírte.

Yes, we can hear you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, Ali, no puedo oírte.

Hey Ali, I can't hear you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Creí oírte.

I thought I heard you.

Me alegro de oírte.

I'm glad to hear from you.

— El club de los poetas muertos (1989)

No puede oírte ahora, amigo.

He can't hear you now, friend.

— El maquinista (2004)

Estoy harto de oírte protestar.

I'm fed up with hearing you complain.

— El tambor de hojalata (1979)

Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte.

Please speak louder so everyone can hear you.

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Speak louder so everyone can hear you.

Me extraña oírte hablar así.

I'm surprised to hear you speak like that.

— Picnic (1955)

Quiero oírte tocar piano.

I want to hear you play the piano.

Puedo oírte, pero no puedo ver te.

I can hear you, but I can’t see you.

Y más maravilloso sería oírte decir una sola palabra.

And it would be even more wonderful to hear you say a single word.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Llegué a tiempo para oírte cantar.

I arrived in time to hear you sing.

No, nadie quiere oírte cantar.

No, nobody wants to hear you sing.

No puedo oírte.

I can't hear you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ken, déjame oírte.

Ken, let me hear you.

— Kajaki (2014)

Quiero oírte gritar.

I want to hear you scream.

Habla claramente para que todos puedan oírte.

Speak clearly so that everyone can hear you.

Si Don Pablo pudiera oírte, no lo aprobaría.

If Don Pablo could hear you, he wouldn't approve.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No quiero oírte decir una palabra más.

I don't want to hear you say another word.

Me gustaría oírte hablar más de ello.

I’d like to hear you talk more about it.

Me alegro mucho de oírte, Aknot.

I'm so glad to hear from you, Aknot.

— El quinto elemento (1997)

Nadie puede oírte.

No one can hear you.

Con el ruido del avión no pude oírte.

I couldn't hear you over the noise of the plane.

— Contratiempo (2017)

El tio Aron no puede oírte.

Uncle Aron can't hear you.

— Fresas salvajes (1957)

Quiero oírte tocar la guitarra.

I want to hear you play the guitar.

Deberías oírte.

You should hear yourself.

— Caché (Escondido) (2005)

No quiero oírte quejar más.

I don't want to hear you complain anymore.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

In space, no one can hear you scream.

Sabes que no podía oírte con esto puesto.

You know I couldn't hear you with this on.

— Laurence Anyways (2012)

Ellos no pueden oírte.

They can't hear you.

Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.

Please speak louder so everyone can hear you.

No puede oírte.

He can't hear you.

— Jojo Rabbit (2019)

Quiero oírte decirlo.

I want to hear you say it.

Casi no puedo oírte.

I can barely hear you.

Sigo sin oírte.

I still can't hear you.

— El club de la lucha (1999)

No pueden oírte.

They can't hear you.

— Impacto (1981)

Tom puede oírte.

Tom can hear you.