bills, accounts, account, explanation, you tell
Tu hija tiene dos cuentas de Instagram activas.
Your daughter has two active Instagram accounts.
— Sin piedad (2026)
El Maestro Huo no ha pagado aún ninguna de sus cuentas.
Master Huo has not yet paid any of his bills.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.
He isn’t smart enough to do calculations in his head.
Me confirmaron que su marido vació sus cuentas por completo.
They confirmed to me that her husband emptied her accounts completely.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Es para hacer cuentas, medir la nariz del mentiroso.
It's for counting, for measuring the liar's nose.
— Aún estoy aquí (2024)
Dejé el libro de cuentas en la oficina, como olvidado.
I left the ledger in the office, as if I'd forgotten about it.
— Perdición (1944)
Quizá funcione si les cuentas todo.
Maybe it will work if you tell them everything.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Es por cómo cuentas las cosas, ya sabes.
It's how you tell things, you know.
— Uno de los nuestros (1990)
You have the authorization.
Sin que yo lo sepa, tú cuentas mis latidos.
Without my knowing it, you count my heartbeats.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Mientras cuentas en su cabeza.
While you count in your head.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Me retiro de la mesa si cuentas otro.
I'll leave the table if you tell another one.