Yap.Town

disfrutar

enjoy

d i s f ɾ u ˈt a ɾ
verb Common #9,077
enjoy Often used with "de" before a noun or infinitive: "disfrutar de algo".
SP: Me gusta disfrutar de la música cuando cocino, porque disfrutar me relaja.
EN: I like to enjoy music when I cook, because enjoying relaxes me.
Conjugation of disfrutar
Indicative present
SingularPlural
First disfruto disfrutamos
Third disfruta disfrutan
Subjunctive present
SingularPlural
First disfruto disfrutamos
Third disfruta disfrutan
Imperative
SingularPlural
Second disfruta —
Third disfrute disfruten
disfrutardisfrutarlo
Present
disfrutando
Indicative past
SingularPlural
First disfruté disfrutamos
Third disfrutó —
Past
disfrutado
Subjunctive
SingularPlural
Second disfrutes —
Indicative imperfect
SingularPlural
First disfrutaba —
Third disfrutaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First disfrutaba —
Third disfrutaba —
Indicative future
SingularPlural
Second disfrutarás —
Subjunctive future
SingularPlural
Second disfrutarás —
Conditional
SingularPlural
First disfrutaría —
Third disfrutaría —

A disfrutar, cariño.

Have fun, sweetheart.

— American Gangster (2007)

Ven a disfrutar, nada más.

Come and enjoy yourself, that's all.

— Parásitos (2019)

Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad.

I like to go to a cabin in the woods to enjoy the solitude.

Trata de disfrutar.

Try to enjoy it.

Intenta disfrutar lo que puedas de ello.

Try to enjoy it as much as you can.

— Naturaleza muerta (2006)

Déjame disfrutar un poco más del momento.

Let me enjoy the moment a little longer.

— Un asunto de familia (2018)

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

We play chess, not so much to enjoy the game as to kill time.

Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.

Only a person who can live with themselves can enjoy the gift of leisure.

Ella solía disfrutar estar con él.

She used to enjoy being with him.

Quiero disfrutar.

I want to enjoy myself.

Sí, voy a disfrutar ver cómo te comen vivo las pirañas.

Yes, I'm going to enjoy watching the piranhas eat you alive.

— GOAT: Como cabras (2026)

Puedes disfrutar del dolor y sufrir increíblemente.

You can enjoy the pain and suffer incredibly.

— Audition (2000)

Parecía disfrutar hablando de mí más que de sí misma.

She seemed to enjoy talking about me more than about herself.

— Anatomía de una caída (2023)

Voy a disfrutar esto.

I'm going to enjoy this.

Todos me recomiendan que me quede acostado, pero yo quiero salir y disfrutar.

Everyone recommends that I stay in bed, but I want to go out and enjoy myself.

Estaba preparado para disfrutar la vista.

I was ready to enjoy the view.

— Sacrificio (1986)

Por eso, no puedes disfrutar por completo nada de lo que haces.

That's why you can't fully enjoy anything you do.

— Burning (2018)

Vivo pensando en el futuro y a veces me olvido de disfrutar el presente.

I live thinking about the future and sometimes I forget to enjoy the present.

Como estaba nublado, no pudieron disfrutar la vista.

Because it was cloudy, they couldn't enjoy the view.

Quiero disfrutar un montón.

I want to enjoy myself a lot.

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

Few things bring us as much joy as music.

Como vamos a hacerlo, también debes disfrutar, ¿cierto?

Since we're going to do it, you should enjoy it too, right?

— Encontré al diablo (2010)

Me preguntaba por qué Tom parecía no disfrutar pescando con nosotros.

I was wondering why Tom didn't seem to enjoy fishing with us.

Tom va a disfrutar esto.

Tom is going to enjoy this.

Tom solía disfrutar estar con Mary.

Tom used to enjoy being with Mary.

Tienes tanto que disfrutar, que ser y que hacer.

You have so much to enjoy, to be and to do.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

SóIo está en París para disfrutar su luna de miel.

He is only in Paris to enjoy his honeymoon.

— El conformista (1971)

Realmente voy a disfrutar esto.

I'm really going to enjoy this.

La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.

Mary's illness doesn't stop her from enjoying life.

La gente necesita disfrutar.

People need to enjoy themselves.

Es demasiado modesto para disfrutar elogios.

He is too modest to enjoy praise.

— Los chicos del coro (2004)

Cómo lo voy a disfrutar.

I'm going to enjoy this so much.

— Casi famosos (2000)

Como despacio para disfrutar la comida.

I eat slowly to enjoy the food.

No creo estar tan borracho para disfrutar este tipo de música.

I don't think I'm drunk enough to enjoy this kind of music.

No vas a dejar que me case, déjame disfrutar estos brazaletes al menos.

You're not going to let me get married, so at least let me enjoy these bracelets.

— Piku (2015)

Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.

If there were no clouds, we wouldn't know how to enjoy the sun.

Voy a disfrutar lo que va a pasar ahora.

I'm going to enjoy what's going to happen now.

O simplemente podemos relajarnos y disfrutar.

Or we can simply relax and enjoy.

— El hombre de la Tierra (2007)

El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.

The bathroom wasn't warm enough so I couldn't enjoy it.