pescar

A mi padre se le da bien pescar.

My father is good at fishing.

No nos pueden pescar.

They can't catch us.

— El club de los poetas muertos (1989)

Podría haber probado el carrete de pescar.

I could have tried the fishing reel.

— El regreso (2003)

Ellos saben pescar.

They know how to fish.

Él fue a pescar.

He went fishing.

O cree que puede pescar más con otro capitán.

Or he thinks he can catch more fish with another captain.

Nunca fui a pescar de noche.

I’ve never gone fishing at night.

Fui a pescar el lunes pasado.

I went fishing last Monday.

Ahora que has llegado tú, podemos pescar juntos.

Now that you've arrived, we can fish together.

— Pinocho (2019)

Quiero que Tom vaya a pescar conmigo.

I want Tom to go fishing with me.

Está prohibido pescar mariscos.

Fishing for shellfish is prohibited.

Oiga, ¿se puede pescar con una cuerda de la ropa?

Say, can you fish with a clothesline?

— El tambor de hojalata (1979)

Le encanta pescar.

He loves to fish.

No me gusta pescar.

I don't like fishing.

A mi padre le gusta pescar y a mí también.

My father likes to fish, and so do I.

Era aficionado a pescar.

He was fond of fishing.

Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.

One went fishing, the other went shopping.

Le gusta pescar.

He likes to fish.

Me voy a pescar.

I'm going fishing.

El viejo pescador consigue pescar un gran pez.

The old fisherman manages to catch a big fish.

Pescar es pecar.

Fishing is sinful.

A mi tío le encanta pescar.

My uncle loves to fish.

Mi padre y yo vamos a pescar juntos a veces.

My father and I sometimes go fishing together.

Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.

I like fishing; it’s a very relaxing way to spend the day.

Sé lo que es pescar en el hielo.

I know what it's like to ice fish.

— Titanic (1997)

Sí, sí, yo he debido pescar algo bueno.

Yes, yes, I must have caught something good.

— El tambor de hojalata (1979)

A él le encanta pescar.

He loves to fish.

Voy a pescar a un pez gordo.

I'm going to land a big fish.

— Asesinos (2015)

A Tomás le encanta pescar.

Tomás loves to fish.

Queremos pescar.

We want to fish.

— El regreso (2003)

Pescar simplemente no es mi fuerte.

Fishing just isn't my strong suit.

Es como pescar en un barril.

It's like fishing in a barrel.

Esto es casi tan bueno como pescar.

This is almost as good as fishing.

No hay necesidad de decirle a nadie que fui a pescar a la Laguna del Sur.

There's no need to tell anyone that I went fishing at Laguna del Sur.

— Как я провёл этим летом (2010)

Saben pescar.

They know how to fish.

Él se va a pescar todas las semanas.

He goes fishing every week.

El Barón me permitía pescar allí.

The Baron allowed me to fish there.

— La cinta blanca (2009)

Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.

My brother goes fishing every weekend.

Vayamos a pescar.

Let's go fishing.

Mary quiere pescar a un hombre rico para tener seguridad.

Mary wants to trap a rich man to have security.

Me encanta pescar.

I love fishing.

Aquí no está permitido pescar.

Fishing is not allowed here.

Fui a pescar.

I went fishing.

Sé dónde fuiste a pescar.

I know where you went fishing.

Pescar es divertido.

Fishing is fun.

A mi abuelo le encanta pescar.

My grandfather loves to fish.

Tom fue a pescar.

Tom went fishing.

Me gusta pescar en el río.

I like fishing in the river.

A él le gusta pescar.

He likes to fish.

El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.

The other day I went fishing for the first time in my life.

Si lo tiene de su lado, podrá pescar aunque esté prohibido.

If you have him on your side, you will be able to fish even if it is prohibited.

— Thirst (2009)

Tom adora pescar.

Tom loves to fish.