un juicio

a trial

→ uno
phrase Uncommon #19,847
a trial Refers to a legal proceeding in court.
SP: Mañana tengo que ir a un juicio.
EN: I have to go to a trial tomorrow.

El ladrón acusado ahora está en un juicio.

The accused thief is now on trial.

Asistir a un juicio.

Attend a trial.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿La has contratado para que me diga lo que tengo que decir en un juicio?

Did you hire her to tell me what to say in court?

— Contratiempo (2017)

En un juicio podemos probar que fue suicidio.

In a trial we can prove that it was suicide.

— Perdición (1944)

Para emitir un juicio razonable, hay que estar capacitado.

To make a reasonable judgment, one must be qualified.

Pues sí, Jose era un juicio.

Well, yes, Jose was a sensible soul.

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué era eso, un juicio?

What was that, a trial?

— Los lunes al sol (2002)

¿Me querías hacer un juicio?

Were you going to put me on trial?

— Nueve reinas (2000)

No sabía que habría un juicio.

I didn't know there would be a trial.

— Anatomía de una caída (2023)

Ya le dije que esto era un juicio.

I already told him this was a trial.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Un juicio justo.

A fair trial.

— Argentina 1985 (2022)

Esto no es un juicio.

This is not a trial.

— Oppenheimer (2023)

¿Esto es un juicio o qué?

Is this a trial or what?

— Perfectos desconocidos (2016)

Si debe haber un juicio de Howard W.

If there is to be a trial of Howard W.

— Mother Night (1996)

Quería hacerlo, pero tenía un juicio muy importante.

I wanted to do it, but I had a very important judgment.

No quiero terminar en un juicio.

I don't want to end up in court.

Un juicio.

A trial.

— Oppenheimer (2023)

Tendremos un juicio y sabremos la verdad.

We will have a trial and we will know the truth.

Habrá un juicio.

There will be a trial.

— Núremberg (2025)

He aprendido que ni siquiera se toma como prueba en un juicio.

I have learned that it isn't even accepted as evidence in a trial.

— Broker (2022)