llegar al

to arrive at the, reach a particular amount, limit or level

→ llegar
phrase Very common #2,489
to arrive at the Use llegar a before a place; a + el contracts to al.
SP: Llegamos al hotel a las ocho.
EN: We arrived at the hotel at eight.

Tienes que llegar al Depósito de Envío Vikingo.

You need to get to the Viking Shipping Depot.

— Sin piedad (2026)

Desde allí, tendrás más posibilidades de llegar al perímetro.

From there, you'll have a better chance of reaching the perimeter.

— Killer Whale (2026)

Un minuto para llegar al perímetro de la nebulosa.

One minute to reach the perimeter of the nebula.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Somos los primeros en llegar al terreno, siempre.

We're always the first to arrive on the site.

— Máquina de guerra (2026)

¡Puedo llegar al otro mundo desde allí!

I can get to the other world from there!

— El tiempo contigo (2019)

Ayudando a América a llegar al nuevo mundo.

Helping America reach the new world.

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Deberíamos llegar al Águila de la Esparza.

We should get to the Águila de la Esparza.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No es fácil llegar al Polo Norte.

It's not easy to get to the North Pole.

Y sorprendentemente, Sonny Hayes logró llegar al pit lane.

And surprisingly, Sonny Hayes managed to reach the pit lane.

— F1 la película (2025)

Una vez competimos para llegar al origen.

Once we competed to reach the origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Estamos tratando de llegar al cráter Clarke.

We are trying to reach Clarke Crater.

— Greenland 2 (2026)

Lo único que queremos es llegar al cráter.

The only thing we want is to reach the crater.

— Greenland 2 (2026)

¿Así que intentan llegar al cráter?

So you’re trying to reach the crater?

— Greenland 2 (2026)

El camino sigue recto hasta llegar al cruce con la autopista.

The road continues straight until it reaches the intersection with the highway.

Y debería tener suficiente combustible para llegar al Canal.

And it should have enough fuel to get to the Canal.

— Greenland 2 (2026)

Hay que llegar al súper antes de que cierren para comprar pañales.

You have to get to the supermarket before it closes to buy diapers.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Cómo llegar al andén?

How do I get to the platform?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

phrase Rare #45,319
reach a particular amount, limit or level Used with a noun naming the amount or limit reached.
SP: La temperatura llegó al máximo previsto.
EN: The temperature reached the expected maximum.

Y yo trato de llegar al mío.

And I try to reach mine.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y eso, sin llegar al incidente de Chevalier.

And that’s not even getting to the Chevalier incident.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos que llegar al podio.

We have to reach the podium.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Llegar al extremo hace que uno se conozca.

Going to the extreme makes one know oneself.

Úsalo para vaciar tu espíritu y llegar al Tao, así será eterno.

Use it to empty your spirit and reach the Tao; then you will be eternal.

— Tigre y dragón (2000)

Tenemos la posibilidad de llegar al campeonato del estado.

We have the possibility of reaching the state championship.