to arrive at the, reach a particular amount, limit or level
Tienes que llegar al Depósito de Envío Vikingo.
You need to get to the Viking Shipping Depot.
— Sin piedad (2026)
Desde allí, tendrás más posibilidades de llegar al perímetro.
From there, you'll have a better chance of reaching the perimeter.
— Killer Whale (2026)
Un minuto para llegar al perímetro de la nebulosa.
One minute to reach the perimeter of the nebula.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Somos los primeros en llegar al terreno, siempre.
We're always the first to arrive on the site.
— Máquina de guerra (2026)
¡Puedo llegar al otro mundo desde allí!
I can get to the other world from there!
— El tiempo contigo (2019)
Ayudando a América a llegar al nuevo mundo.
Helping America reach the new world.
Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.
But if you're not interested, we can go to the buffet.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Deberíamos llegar al Águila de la Esparza.
We should get to the Águila de la Esparza.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No es fácil llegar al Polo Norte.
It's not easy to get to the North Pole.
Y sorprendentemente, Sonny Hayes logró llegar al pit lane.
And surprisingly, Sonny Hayes managed to reach the pit lane.
— F1 la película (2025)
Y eso, sin llegar al incidente de Chevalier.
And that’s not even getting to the Chevalier incident.
— Oppenheimer (2023)
Úsalo para vaciar tu espíritu y llegar al Tao, así será eterno.
Use it to empty your spirit and reach the Tao; then you will be eternal.
— Tigre y dragón (2000)
Tenemos la posibilidad de llegar al campeonato del estado.
We have the possibility of reaching the state championship.