a los japoneses

the Japanese

→ a
phrase Uncommon #26,468
the Japanese The personal a before people is usually not translated. With verbs such as dar or enseñar, it can mean “to the Japanese.”
SP: Les he enviado un mensaje a los japoneses.
EN: I’ve sent the Japanese a message.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

In general, Japanese people are not good at foreign languages.

Pero seguro que a los japoneses no les ha gustado.

But the Japanese surely didn't like it.

— Oppenheimer (2023)

No siempre es fácil distinguir a los japoneses de los chinos.

It's not always easy to tell the Japanese apart from the Chinese.

También odio a los japoneses.

I also hate the Japanese.

— Adiós a mi concubina (1993)

Hay que respetar a los japoneses.

We must respect the Japanese.

Podemos manejar a los japoneses.

We can handle the Japanese.

— Las flores de la guerra (2011)

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

The Japanese like to travel in groups.

¡Están haciéndole el juego a los japoneses!

They're playing right into the Japanese's hands!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Por qué no se lo dijiste a los japoneses antes?

Why didn’t you tell the Japanese people sooner?

— Las flores de la guerra (2011)

Piénsalo, has estado dando datos falsos a los japoneses.

Think about it: you've been giving false data to the Japanese.

— El imperio de las sombras (2016)

Quiero enfrentarme a los japoneses.

I want to face the Japanese.

— Ip Man (2008)

Podemos engañar a los japoneses.

We can fool the Japanese.

— Las flores de la guerra (2011)

Tienes que respetar a los japoneses.

You have to respect the Japanese.

Dice que te admira y quiere que le enseñes kung fu a los japoneses.

He says he admires you and wants you to teach kung fu to the Japanese.

— Ip Man (2008)