Yap.Town

más remedio

choice

→ más
phrase Uncommon #16,856
choice Usually used with no tener or no quedar más remedio que to mean “to have no choice but to” or “to be left with no choice but to.”
SP: No me queda más remedio que aceptar el trabajo.
EN: I have no choice but to accept the job.

No tiene más remedio.

He has no other choice.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No he tenido más remedio.

I had no choice.

— American Gangster (2007)

Si no hay más remedio, ¿podemos herir a civiles?

If there is no other choice, can we injure civilians?

— Asesinos (2015)

No quiero pelearme contigo, pero no tengo más remedio.

I don't want to fight with you, but I have no other choice.

— El profesional (Léon) (1994)

No tenemos más remedio.

We have no other choice.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No hay más remedio.

There’s no other choice.

— Cuentos de Tokio (1953)

No quería ir, pero no tenía más remedio.

I didn’t want to go, but I had no choice.

Si no hay más remedio, director.

If there's no other option, director.

— Amarcord (1973)

No tenía más remedio.

I had no choice.