has llegado

you have arrived

→ haber

phrase Uncommon #19,323

you have arrived Second-person singular present perfect of llegar. Often used to mean someone has arrived at a place, or has reached a point.

SP: Has llegado demasiado tarde.

EN: You have arrived too late.

Gracias a Dios que has llegado.

Thank God you've arrived.

Has llegado justo a tiempo.

You've arrived just in time.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Después de todo, mira cuán lejos has llegado.

After all, look how far you've come.

Hasta aquí has llegado.

This is as far as you've come.

— Tigre y dragón (2000)

Ahora que has llegado tú, podemos pescar juntos.

Now that you've arrived, we can fish together.

— Pinocho (2019)

Oh, has llegado, Tabo.

Oh, you've arrived, Tabo.

— Tampopo (1985)

Has llegado tarde a casa.

You arrived home late.

Has llegado al vestíbulo.

You have arrived at the lobby.

— The Running Man (2025)

Me han dicho que has llegado por el aire a nuestro balcón.

I've been told you arrived on our balcony through the air.

— El castillo ambulante (2004)

Incluso has llegado a la categoría del Hermano Rani Laxmi, Annie Besant.

You have even reached the category of Brother Rani Laxmi, Annie Besant.

— Piku (2015)

Incluso hoy, has llegado lejos, dando regalos.

Even today, you have come a long way, giving gifts.

— Leviatán (2014)

Has llegado lo más lejos posible.

You've come as far as you can.

Ahora has llegado a una encrucijada.

Now you have reached a crossroads.

— स्वदेस (2004)

Has llegado al lugar adecuado.

You've come to the right place.

Y no has llegado a las mejores partes.

And you haven't even gotten to the best parts.

Has llegado tarde.

You've arrived late.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me han dicho que has llegado esta mañana.

I've been told that you arrived this morning.

— ¡Vivir! (1994)