no te interesa

doesn’t interest you

→ no
phrase Uncommon #17,716
doesn’t interest you The thing that doesn’t interest you is the subject; te means “you” as the person experiencing the interest.
SP: No te interesa el fútbol, ¿verdad?
EN: Football doesn’t interest you, does it?

No finjamos que esto no te interesa personalmente.

Let's not pretend this doesn't interest you personally.

— El botín (2026)

No te interesa ella.

You're not interested in her.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Seguro que no te interesa.

You’re definitely not interested.

— Impacto (1981)

No lo vas a hacer, no te interesa.

You’re not going to do it; you’re not interested.

— 7 años (2016)

Eso no te interesa.

That doesn't interest you.

No te interesa vigilarla, ¿no?

You're not interested in keeping an eye on her, are you?

— Decision to Leave (2022)

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No tienes que leerlo si no te interesa.

You don't have to read it if you're not interested.

Así que no te interesa escribir.

So you're not interested in writing.

— El experimento (2001)

No te interesa, no te gusta.

You’re not interested; you don’t like it.

— Nueve reinas (2000)

Sé que no te interesa.

I know you're not interested.

Sabes que no te interesa.

You know you're not interested.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me digas que ya no te interesa.

Don't tell me you're no longer interested.

— Audition (2000)

¿No te preguntas por qué me gustas, Seo-rae, o simplemente no te interesa?

Don’t you ever wonder why I like you, Seo-rae, or are you just not interested?

— Decision to Leave (2022)

A ti no te interesa Mary.

You're not interested in Mary.