doesn’t interest you
No finjamos que esto no te interesa personalmente.
Let's not pretend this doesn't interest you personally.
— El botín (2026)
No lo vas a hacer, no te interesa.
You’re not going to do it; you’re not interested.
— 7 años (2016)
That doesn't interest you.
No te interesa vigilarla, ¿no?
You're not interested in keeping an eye on her, are you?
— Decision to Leave (2022)
Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.
But if you're not interested, we can go to the buffet.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
No tienes que leerlo si no te interesa.
You don't have to read it if you're not interested.