entregar

El lunes tengo que entregar los libros en la biblioteca.

I have to return the books to the library on Monday.

Vamos a entregar la plaza.

We're going to give up the spot.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hay que entregar el trabajo antes del examen.

The work must be submitted before the exam.

Debo llegar a entregar el auto de mi amigo.

I need to get there to deliver my friend's car.

— Tropa de élite (2007)

Quiero saber cómo entregar estas cartas a los terroristas.

I want to know how to deliver these letters to the terrorists.

— Aún estoy aquí (2024)

Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.

We have to submit our reports before the end of the month.

Tienes que entregar los reportes el lunes.

You have to hand in the reports on Monday.

Quiero mostrarte mi caja de regalos sin entregar.

I want to show you my undelivered gift box.

Sí, tengo que entregar esto.

Yes, I have to hand this in.

— Vivir (1952)

Favor de entregar los documentos necesarios.

Please submit the necessary documents.

Tuve que ir a Glendale a entregar una póliza para unos camiones.

I had to go to Glendale to deliver a policy for some trucks.

— Perdición (1944)

Vengo de entregar mi solicitud.

I just submitted my application.

El que nada tiene puede entregar todo.

He who has nothing can give everything.

Te voy a entregar.

I'm going to hand you over.

Les dije que no te iba a entregar si yo no te ponía las esposas.

I told them I wasn't going to hand you over unless I put the handcuffs on you.

— Atrápame si puedes (2002)

El sitio no me dejaba entregar mi tarea.

The website wouldn't let me submit my assignment.

Fui el último en entregar el examen.

I was the last to hand in the exam.

Ni un grano que entregar.

Not a single grain to deliver.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Acaban de entregar toda una caja.

They just delivered a whole box.

Tenemos que entregar los informes el lunes.

We have to hand in the reports on Monday.

Tienes que entregar los informes el lunes.

You have to hand in the reports on Monday.

Su servidor es capaz de entregar su vida.

I am prepared to lay down my life.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.

I can't believe you're going to give away all your money.

Estoy listo para entregar mi postura.

I'm ready to submit my position.

Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

He could do nothing but surrender his plans against his will.

Él podrá entregar su informe mañana.

He will be able to submit his report tomorrow.

Mañana se acaba el plazo para entregar la solicitud.

Tomorrow is the deadline to submit the application.

Hay que entregar los deberes el lunes.

The homework is due on Monday.

Voy a entregar un niño que no es mío.

I am going to hand over a child who is not mine.

— Mañana empieza todo (2016)

Tom decidió entregar su renuncia.

Tom decided to submit his resignation.

Oí que Tom se va a entregar a la policía.

I heard that Tom is going to turn himself in to the police.

No te vamos a entregar.

We're not going to hand you over.

— El hombre de la Tierra (2007)

No cuentes conmigo para entregar a Lunga.

Don't count on me to turn Lunga in.

— Bacurau (2019)

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

Please submit your work no later than the last day of this month.

El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.

The doctor thinks carefully before deciding which medication to prescribe.