meter prisa

hurry someone up

→ meter
phrase Rare #58,210
hurry someone up Often used with an indirect object: meterle prisa means “to hurry him/her up.”
SP: No le metas prisa; todavía está trabajando.
EN: Don’t hurry him up; he’s still working.

Podemos meter prisa o ponernos con ello.

We can hurry things along or get started on it.

— Oppenheimer (2023)

Le puedo meter prisa.

I can hurry him up.

— Deseo, peligro (2007)

Deja de meter prisa.

Stop rushing me.

— Oppenheimer (2023)