Yap.Town

nos apuramos

we hurry up

→ nos
phrase Rare #44,242
we hurry up From the reflexive verb apurarse, meaning “to hurry” or “to hurry up.” In Mejor nos apuramos, it means “we’d better hurry.”
SP: Nos apuramos y alcanzamos el tren.
EN: We hurry up and catch the train.

Si nos apuramos, llegaremos antes de los votos.

If we hurry, we'll get there before the votes.

— 3 Idiots (2009)

Si nos apuramos, creo que la hacemos.

If we hurry, I think we can make it.

Podemos terminar hoy si nos apuramos un poco con las tareas.

We can finish today if we hurry up with the tasks.

Mejor nos apuramos.

We'd better hurry.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)