en efectivo

in cash

→ en
phrase Common #8,223
in cash Used especially when talking about paying or receiving money.
SP: ¿Puedo pagar en efectivo?
EN: Can I pay in cash?

Hazles pagar, en efectivo.

Make them pay, in cash.

— The Running Man (2025)

¿Tienes dinero en efectivo?

Do you have any cash?

— Un simple accidente (2025)

Y le dará dinero en efectivo.

And he will give her cash.

— Marty Supreme (2025)

Me pagó en efectivo el lino para velas, pero yo pagué la mitad del tejido.

He paid me cash for the linen for the sails, but I paid for half the fabric.

Así que deben pagar todo en efectivo.

So they must pay everything in cash.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tu salón en efectivo.

Your living room in cash.

— Gully Boy (2019)

Pagué en efectivo.

I paid in cash.

Te llevaré el dinero en efectivo.

I'll bring you the cash.

— Marty Supreme (2025)

No llevo nada en efectivo.

I don’t have any cash on me.

— Hermano 2 (2000)

Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.

I’d like to withdraw some cash.

Quiero que me paguen en efectivo.

I want to be paid in cash.

Pagan todo en efectivo.

They pay for everything in cash.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.

Please pay in cash, not by credit card.

Aquí hay un millón de dólares en efectivo.

Here's a million dollars in cash.

Iron Sky Blue en efectivo.

Iron Sky Blue in cash.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está bien, pero no sé si tengo tanto dinero en efectivo.

That’s fine, but I don’t know if I have that much cash.

— Relatos salvajes (2014)

Tenía un buen montón de dinero en efectivo que perdía valor por estar parado.

I had a big pile of cash that was losing value just sitting there.

¿Puede pagarle en efectivo?

Can you pay him in cash?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pagué esas compras en efectivo.

I paid for those purchases in cash.

No me importa pagarte en efectivo diariamente.

I don't mind paying you in cash on a daily basis.

— Despedidas (2008)

Está todo en efectivo ahí.

It's all in cash there.

— Hermano 2 (2000)

Cris, soy Costa, de cuánto dinero en efectivo podemos disponer para esta noche.

Cris, it's Costa. How much cash do we have available for tonight?

— También la lluvia (2011)

Un premio en efectivo de un millón de rupias.

A cash prize of one million rupees.

— Gully Boy (2019)

Señor, mi familia pagará en efectivo.

Sir, my family will pay in cash.

Cincuenta rublos, en efectivo.

Fifty rubles, in cash.

— Игла (1989)

Nunca pago en efectivo.

I never pay in cash.

Pagué en efectivo el coche.

I paid for the car in cash.

En efectivo.

In cash.

— Psicosis (1960)

Dos millones en efectivo.

Two million in cash.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No tengo dinero en efectivo, pero tengo tarjeta de crédito.

I don't have any cash, but I have a credit card.

Todos esos pagos tenían que hacerse en efectivo, así que llevé efectivo.

All those payments had to be made in cash, so I brought cash.

Tom, una transacción en efectivo de esta magnitud no es corriente.

Tom, a cash transaction of this magnitude is not common.

— Psicosis (1960)

Necesito dinero en efectivo.

I need cash.

Y siempre tienes el dinero en efectivo antes de comprar nada.

And you always have the cash on hand before buying anything.

Esa clase de horas extras se pagan en efectivo.

That kind of overtime is paid in cash.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

En efectivo, ¿no?

Cash, right?

— Psicosis (1960)

Un millón de dólares en efectivo.

One million dollars in cash.

Inténtalo y gana un poco de dinero en efectivo.

Give it a try and earn a little cash.

— El tiempo contigo (2019)

Seis millones en efectivo.

Six million in cash.

— Uno de los nuestros (1990)

Sin bar en efectivo.

No cash bar.

— Kajaki (2014)

Asumo que me pagará en efectivo.

I assume you'll pay me in cash.

Pagué mis compras en efectivo.

I paid for my purchases in cash.

Se paga en efectivo, y en dólares, joder.

It's paid in cash, and in dollars, damn it.

— Los pecadores (2025)

Te pagaré en efectivo.

I'll pay you in cash.

— Mulholland Drive (2001)