Yap.Town

el objetivo

goal, target

→ el
phrase Common #6,787
goal, target Often used for a planned aim or a target in a mission or action.
SP: El objetivo es aprender español.
EN: The goal is to learn Spanish.

El objetivo de la recreación es determinar un volumen creíble.

The goal of the recreation is to determine a believable volume.

— Anatomía de una caída (2023)

El objetivo es aquel para quien trabaja Frank Lucas.

The target is the one Frank Lucas works for.

— American Gangster (2007)

El objetivo se ha desviado de su ruta.

The target has deviated from its route.

— Ghost in the Shell (1995)

Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.

But the goal of going to college is to find a good husband.

— Titanic (1997)

Después de todo, conseguimos el objetivo.

After all, we achieved our goal.

— Impacto (1981)

Finalmente, él golpeó el objetivo.

Finally, he hit the target.

Estás alcanzando el objetivo.

You are reaching the goal.

— TRON: Ares (2025)

Yo creo que la vida es el objetivo.

I believe that life is the goal.

— El médico de Budapest (2020)

La casa del Gobernador es el objetivo obvio.

The Governor's house is the obvious target.

— El imperio de las sombras (2016)

Logré el objetivo.

I achieved the goal.

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

He explained the main objective of that plan.

El objetivo de nuestra revolución es la libertad de nuestro país.

The goal of our revolution is the freedom of our country.

— Dil se.. (1998)

El objetivo está a la vista.

The goal is in sight.

El objetivo va por terreno abierto hacia el norte.

The objective is across open terrain to the north.

Si usted mira fijamente el cielo, se perderá el objetivo.

If you stare at the sky, you'll lose sight of the goal.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

You may have misunderstood the objective of our project.

Él no era el objetivo de nuestra misión.

He was not the target of our mission.

— Predator: Badlands (2025)

Concéntrate en el objetivo, hombre.

Focus on the goal, man.

— Kajaki (2014)

Ese es el objetivo.

That's the goal.

El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.

The goal of this game is to explode all the bombs on the screen.

Sólo si el objetivo está vivo.

Only if the target is alive.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

El objetivo era un ciudadano americano.

The target was an American citizen.

Ir a la universidad no es el objetivo de mi vida.

Going to university is not my life's goal.

El objetivo principal es ese escritorio.

The main objective is that desk.

— Victoria (2015)

Es el objetivo.

That's the goal.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

El objetivo de mi carrera es seguir una carrera en Ingeniería..

The goal of my career is to pursue a career in engineering.

— Masaan (2015)

El objetivo es siempre el máximo beneficio.

The goal is always maximum profit.

Podemos ajustar la frecuencia en el objetivo de la especie.

We can adjust the frequency for the target species.

— La sirena (2016)

El objetivo se ha puesto en contacto con otro vehículo.

The target has made contact with another vehicle.

— Ghost in the Shell (1995)

Pero el objetivo es ganar unas cuantas batallas en el camino, ¿no?

But the goal is to win a few battles along the way, right?

— American Splendor (2003)

Este es el objetivo.

This is the goal.

Recibido, el objetivo está a la vista.

Received, the target is in sight.

No pierdes de vista el objetivo.

You don't lose sight of the goal.

— Eternity (2025)

Tengo su posición y el objetivo.

I have your position and the objective.

Ese es el objetivo principal del sistema.

That is the system’s primary objective.

— No hay otra opción (2025)

El objetivo de Tom es ser profesor.

Tom's goal is to become a teacher.

El objetivo de toda vida es la muerte.

The goal of all life is death.

Ése no es el objetivo.

That’s not the goal.

El objetivo ha parado en su siguiente punto.

The target has stopped at its next point.

— Ghost in the Shell (1995)

Hemos alcanzado el objetivo.

We have achieved the goal.

— El experimento (2001)

Misiles en el objetivo.

Missiles on target.

— Avatar (2009)

Se logró el objetivo.

The objective was achieved.

Dime el objetivo de tu plan.

Tell me the objective of your plan.

Ella cumplió el objetivo de ganar el premio.

She achieved her goal of winning the prize.