elegir entre

choose between

→ elegir
phrase Uncommon #20,761
choose between Used when choosing from two or more options.
SP: Puedes elegir entre el tren y el autobús.
EN: You can choose between the train and the bus.

Tienes que elegir entre el honor y la muerte.

You have to choose between honor and death.

Vas a tener que elegir entre las dos ahora mismo.

You're going to have to choose between the two right now.

— Carandiru (2003)

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

Is it so hard to choose between heaven and hell?

No todos podemos elegir entre el duro caviar del exilio y el hogar.

Not all of us can choose between the hard caviar of exile and home.

— La historia oficial (1985)

A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Tendrán que elegir entre nosotros dos.

They'll have to choose between the two of us.

Tengo que elegir entre esos dos.

I have to choose between those two.

Debes elegir entre el mundo y el Señor.

You must choose between the world and the Lord.

Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.

She can’t decide between getting a job or going to school.

¿Pero cuál elegir entre ellos?

But which one should I choose?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Y que no sabes elegir entre ellos.

And you don't know how to choose between them.

— La dolce vita (1960)

Hay que elegir entre éstos.

You have to choose between these.

— La noche americana (1973)

Debes elegir entre honra y muerte.

You must choose between honor and death.

Y cada uno debe elegir entre una y otra.

And each one must choose between one or the other.

Debes elegir entre el juego y yo.

You have to choose between the game and me.

— ¡Vivir! (1994)

Me dieron a elegir entre un hospital psiquiátrico y el hoyo.

They gave me a choice between a psychiatric hospital and the hole.

— El hoyo (2019)

Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

Tom must choose between honor and death.