servir

to serve, to be useful

s e ɾ ˈb i ɾ
serv to serve, to be useful + ir Infinitive
verb Common #5,110
to serve, to be useful The exact meaning depends on context; it can mean serving someone or being useful for a purpose.
SP: Este cuchillo puede servir para cortar pan.
EN: This knife can be used to cut bread.
Conjugation of servir
Indicative present
SingularPlural
First sirvo servimos
Second sirves —
Third sirve sirven
Subjunctive present
SingularPlural
First sirvo servimos
Second sirves —
Third sirve sirven
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva sirvan
Indicative future
SingularPlural
First serviré —
Second servirás —
Third servirá servirán
Subjunctive future
SingularPlural
First serviré —
Second servirás —
Third servirá servirán
Indicative past
SingularPlural
First serví servimos
Third sirvió sirvieron
Past
Conditional
SingularPlural
First serviría —
Third serviría —
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First servía —
Third servía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First servía —
Third servía —

Ella vendrá a servir a la corte.

She will come to serve at court.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Entonces pienso que un arreglo como este quizás te pueda servir.

So I think a setup like this might work for you.

— Relatos salvajes (2014)

Tiene que irse para servir a otra familia.

She has to leave to serve another family.

— La bruja (2016)

Orgullosa de servir a nuestras tropas.

Proud to serve our troops.

¿Para servir o para llevar?

For here or to go?

No nos van a servir por no ir a misa.

They won't serve us because we don't go to Mass.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ve a servir el té.

Go serve the tea.

— Un simple accidente (2025)

Markinson no te va a servir.

Markinson won't be of any use to you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Porque no podemos servir esto.

Because we can't serve this.

— Ratatouille (2007)

No servir para nada es mi pasión.

Being useless is my passion.

¿En qué te podemos servir, Danny?

How can we help you, Danny?

— Algunos hombres buenos (1992)

Por qué no servir en el ejército, entonces?

Why not serve in the army, then?

— Elena (2011)

Porque no va a servir para otra cosa.

Because it won’t be any use for anything else.

— Pedro Páramo (2024)

La venganza es un plato que es mejor servir frío.

Revenge is a dish best served cold.

¿No se va a servir un poco más de té?

Aren’t you going to have a little more tea?

Servir.

Serve.

— Marty Supreme (2025)

Y a quién le va a servir?

And who is it going to help?

— La strada (1954)

¿Tiene alguien que pueda servir de testigo?

Does anyone have someone who can serve as a witness?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sólo tienes que servir.

All you have to do is serve.

— Intocable (2011)

Pensé que estábamos aquí para servir a Dios, no a la Curia.

I thought we were here to serve God, not the Curia.

— Cónclave (2024)

Este debería servir.

This should work.

Como si esto fuera a servir de algo.

As if this is going to do any good.

A uno le da gusto poder servir.

It gives one pleasure to be able to serve.

Los cuervos solían servir a las brujas.

Crows used to serve witches.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Para bailar la máscara, debes servir al compositor.

To dance the mask, you must serve the composer.

— TÁR (2022)

¿Val, puedes servir el almuerzo?

Val, could you serve lunch?

— Una segunda madre (2015)

Ese bebé está listo para servir tragos.

That baby is ready to serve drinks.

— Jungla de cristal (1988)

¿En qué lo puedo servir?

What can I get you?

— American Splendor (2003)

Déjame servir, Val.

Let me serve, Val.

— Una segunda madre (2015)

¿Y para qué habrá de servir?

And what is it supposed to be for?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Te puede servir para recuerdo.

You can keep it as a souvenir.

— Diarios de motocicleta (2004)

Así que si usted está listo, voy a servir la comida.

So if you're ready, I'll serve the food.

— Intocable (2011)

Has nacido para servir.

You were born to serve.

— La linterna roja (1991)

Por servir a nuestro país.

For serving our country.

Escucha, ¿de verdad tienes ropa que me puede servir?

Listen, do you really have clothes that would fit me?

— La strada (1954)

No va a servir.

It’s not going to work.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Le puedo servir en algo?

Can I help you with anything?

De todos modos, no va a servir para mucho.

Either way, it won't be much use.

— Abre los ojos (1997)

Servir a mi rey es un honor.

Serving my king is an honor.

— Los visitantes (1993)

¿Cuándo se va a servir la cena?

When will dinner be served?

Preparados para servir a los señores de Francia.

Ready to serve the lords of France.

Les puedo servir aquí.

I can help you here.

Eso va a servir por ahora.

That will do for now.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Pensábamos que íbamos a servir al Señor.

We thought we were going to serve the Lord.

— Andrei Rublev (1966)

Lávate, voy a servir la cena.

Wash up, I'm going to serve dinner.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Lo hago para servir a mi país.

I do it to serve my country.

La cocina debería servir.

The kitchen should be enough.

— Caza en la noche (2019)

El comando no va a servir.

The command won't work.

— Zootrópolis 2 (2025)

Puedes servir.

You can serve.

Para tu número te va a servir es extraordinario, a mi modesto parecer.

It will work well for your act; it’s extraordinary, in my humble opinion.

— Pinocho (2019)

¿Puedes servir el té?

Can you serve the tea?

— Acantilado rojo (2008)

Dicen que yo no sirvo ni puedo servir para nada.

They say I'm no good and can't do anything right.

Si tuvieras un nieto, de ninguna manera lo dejarías servir en el ejército.

If you had a grandson, you would by no means let him serve in the army.

— Elena (2011)

Te voy a servir una copa.

I'm going to serve you a drink.

— Núremberg (2025)

Estuvo fuera de la nevera durante mucho tiempo, pero, aun así debería de servir.

It was out of the fridge for a long time, but it should still be okay.

— Greenland: El último refugio (2020)

Queremos servir comida esta noche.

We want to serve food tonight.

— Los pecadores (2025)

La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.

The clothes for playing were different from those for serving food.

— P.K. (Peekay) (2014)

Vamos, están comenzando a servir el almuerzo.

Come on, they're starting to serve lunch.

— La gran belleza (2013)

Me preguntó si quería servir durante la cena.

He asked me if I wanted to serve during dinner.

— La vida es bella (1997)

Sé todo lo que usted ha hecho para servir a esta corte y se lo agradezco.

I know all that you have done to serve this court and I thank you for it.

— Sin piedad (2026)

¿Puedo servir de algo?

Can I help with anything?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Para servir en la mejor unidad!

To serve in the best unit!

— Máquina de guerra (2026)

Me podría servir algo de beber.

Could I have something to drink?

Servir es el arte supremo.

Serving is the supreme art.

— La vida es bella (1997)

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

“Would you like some more coffee?” “No, thank you. I’ve had enough.”

Dijo que quería servir a su país.

He said he wanted to serve his country.

¿No podemos servir algo que no inventé?

Can't we serve something I didn't make up?

— Ratatouille (2007)

No puedes servir así.

You can't serve like that.

— Marty Supreme (2025)

Si a mí me da igual, yo mañana me pongo a servir copas.

It makes no difference to me; I could start serving drinks tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

Entonces, ¿querrías servir como guardia en mi boda?

So, would you like to serve as a guard at my wedding?

— Asesinos (2015)

Te podría servir para las metáforas.

It could be useful for the metaphors.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Para servir.

For serving.

— Diarios de motocicleta (2004)

Empezaron a servir la cena.

They started serving dinner.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mi ordenador tiene que servir para algo.

My computer has to be good for something.

No dejes de servir.

Don't stop serving.

— Lindas y letales (2026)

¿Me podría servir una copa de vino blanco?

Could you pour me a glass of white wine?

Servir caliente o frío con nata, helado, o salsa de natillas.

Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce.