to perform, to do well, to answer for, to account for
¡Esta es la oportunidad de rendir homenaje a su patria!
This is your chance to pay tribute to your homeland!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Espero que pueda rendir cuentas por sus actos.
I hope he can be held accountable for his actions.
Patrón se nos hace tarde y tenemos que rendir.
Boss, we're running late and we have to get to work.
— Nosotros los pobres (1948)
We’re not going to give up.
Dormir bien ayuda a rendir mejor en los exámenes de la universidad.
Sleeping well helps you perform better on university exams.
Somos libres, podemos vivir nuestra vida sin rendir cuentas.
We are free; we can live our lives without having to answer to anyone.
— Comer, beber, amar (1994)