to negotiate
Quiero negociar.
I want to negotiate.
El Gobierno de México se negó a negociar.
The Mexican government refused to negotiate.
Por cierto, vine a negociar con usted.
By the way, I came to negotiate with you.
— Toni Erdmann (2016)
O negociar.
Or negotiate.
— Jojo Rabbit (2019)
Alberto, vengo a negociar.
Alberto, I've come to negotiate.
— Dolor y gloria (2019)
Y aun así, eso basta para que podamos negociar.
And yet, that's enough for us to be able to negotiate.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Los dueños de la mina se negaron a negociar.
The mine owners refused to negotiate.
Tenemos que negociar.
We need to negotiate.
— El hundimiento (2004)
Pero siempre se puede negociar.
But there's always room to negotiate.
— Volver (2006)
Podemos negociar.
We can negotiate.
Hay que negociar.
— Los pecadores (2025)
El comandante se rehusó a negociar.
The commander refused to negotiate.
Él está dispuesto a negociar.
He is willing to negotiate.
— Piku (2015)
Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.
He wanted to bargain for his son's life right in front of us.
— Tropa de élite 2 (2010)
Desea negociar las condiciones de nuestra rendición.
He wishes to negotiate the terms of our surrender.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Su abogado quiere negociar.
His lawyer wants to negotiate.
— Un profeta (2009)
Envíen a alguien para negociar.
Send someone to negotiate.
— El quinto elemento (1997)
Queremos negociar.
We want to negotiate.
Vino conmigo a negociar por su vida.
He came with me to negotiate for his life.
No nos quedará más remedio que negociar con ellos.
We will have no choice but to negotiate with them.
— Los siete samuráis (1954)
Entonces tal vez tú y yo podremos negociar.
Then maybe you and I can negotiate.
Mark y Vanessa querrían negociar una adopción abierta.
Mark and Vanessa would like to negotiate an open adoption.
— Juno (2007)
Hice mucho esfuerzo para negociar con el constructor.
I made a great effort to negotiate with the builder.
Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.
Their job is to negotiate with foreign buyers.
Dile que Cesar Luciani está dispuesto a negociar con él, ¿de acuerdo?
Tell him that Cesar Luciani is willing to negotiate with him, okay?
Sabes negociar como nadie, siempre consigues el mejor precio.
You know how to negotiate like no one else, you always get the best price.
Está bien, voy a negociar.
Okay, I'll negotiate.
— El prisionero de las montañas (1996)
Tendremos que negociar.
We'll have to negotiate.
— Ágora (2009)
No estoy autorizado para negociar eso.
I’m not authorized to negotiate that.
Intenta negociar en un momento como este.
Try to negotiate at a time like this.
— Perdición (1944)
No estás en posición de negociar, no importa cuánto ames a tu hija.
You are not in a position to negotiate, no matter how much you love your daughter.
— Caza en la noche (2019)
Supongo que viniste a negociar.
I assume you came to negotiate.
— Jungla de cristal (1988)
Negociar.
Negotiate.
Mira, nena, sé negociar tratos de millones de dólares.
Look, baby, I know how to negotiate multi-million dollar deals.
Dígale a Frank que quiero negociar con él.
Tell Frank that I want to negotiate with him.
— Hasta que llegó su hora (1968)
De acuerdo, podemos negociar mi precio más tarde.
Okay, we can negotiate my price later.
— Marty Supreme (2025)
Estoy dispuesto a negociar algún tipo de indemnización.
I am willing to negotiate some form of compensation.
Debes ser cuidadosa y negociar por la forma dura.
You must be careful and negotiate the hard way.
— Mommy (2014)
Necesito negociar algunas mercancías en Shanghai.
I need to negotiate some goods in Shanghai.
— El imperio de las sombras (2016)
Sí, pero no a negociar con bandidos.
Yes, but not to negotiate with bandits.