propios

own, the very, the actual

ˈp ɾ o p j o s → propio
propio typical of, characteristic of + s Plural
adjective · plural masculine Rare #38,272
own Used with a possessive such as nuestros to emphasise that something belongs to or is the one associated with the people mentioned.
SP: Cada uno tiene sus propios problemas.
EN: Everyone has their own problems.
the very, the actual Before a noun, propios can emphasise that the people or things named are themselves the ones in question.
SP: Los propios vecinos organizaron la fiesta.
EN: The neighbours themselves organised the party.
Forms of propio
MasculineFeminine
Singular — propia
Plural propios propias

Lo vimos con nuestros propios ojos.

We saw it with our own eyes.

Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

We finished and went our separate ways.

Sí, pero creo que podemos pescar nuestros propios peces.

Yes, but I think we can catch our own fish.

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Los propios músicos?

The musicians themselves?

— El agente secreto (2025)

Los propios curas.

The priests themselves.

— Hable con ella (2002)

Lo hemos visto con nuestros propios ojos.

We have seen it with our own eyes.

Pero no puedo tener hijos propios.

But I can't have children of my own.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tiene motivos propios para hacerlo.

He has his own reasons for doing so.

Sounds similar to