move forward, make progress, advance
This operation is going to move forward.
Ahora venía la parte en la que habíamos tenido que adivinar cómo avanzar.
Now came the part where we’d had to figure out how to move forward.
Si quieren avanzar, hay que avanzar ya.
If you want to make progress, you need to get moving now.
— Relatos salvajes (2014)
¿Cómo puedo avanzar si sigues con eso?
How can I move forward if you keep doing that?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Deja que ella lo sepa, y entonces podrás avanzar.
Let her know, and then you'll be able to move forward.
— Masaan (2015)
Apenas podemos avanzar, y la noche nos atrapa.
We can barely move forward, and night is falling.
— La sociedad de la nieve (2023)
Pero no podemos avanzar más deprisa.
But we can't move any faster.