confiar en ti

trust you

→ confiar
phrase Common #6,088
trust you The verb confiar is followed by en. Ti means “you” after a preposition; confiar en ti mismo means “trust yourself.”
SP: Sé que puedo confiar en ti.
EN: I know I can trust you.

No se puede confiar en ti ¡Hoy es Pooja, mañana será una tal Ahuja!

You can't be trusted! Today it's Pooja, tomorrow it'll be some Ahuja!

— Do You Thing (2001)

Y sentí que eras un caballero, que podía confiar en ti.

And I felt that you were a gentleman, that I could trust you.

— P.K. (Peekay) (2014)

No voy a confiar en ti.

I’m not going to trust you.

— El castillo ambulante (2004)

Voy a confiar en ti.

I'm going to trust you.

Quiero confiar en ti.

I want to trust you.

Es un amigo, Cosimo debería confiar en ti.

He's a friend, Cosimo should trust you.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Cómo sabemos que podemos confiar en ti?

How do we know we can trust you?

Voy a confiar en ti, Sansón.

I'm going to trust you, Samson.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Creí que podía confiar en ti.

I thought I could trust you.

— Museo (2018)

Ella no sabe si puede confiar en ti.

She doesn't know if she can trust you.

— Ya no estoy aquí (2019)

Sabía que podía confiar en ti.

I knew I could trust you.

— Carandiru (2003)

Dijiste que podía confiar en ti.

You said I could trust you.

¿Por qué debería confiar en ti ahora?

Why should I trust you now?

Nunca dejé de confiar en ti.

I never stopped trusting you.

— Carandiru (2003)

¿Y yo tengo que confiar en ti?

And I’m supposed to trust you?

— Caché (Escondido) (2005)

Dijiste a Linguini que podía confiar en ti.

You told Linguini that he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

I assumed I could trust you because we're siblings.

Sabía que se podía confiar en ti.

I knew you could be trusted.

Yo creí que podía confiar en ti.

I thought I could trust you.

— Museo (2018)

Debes confiar en ti mismo.

You must trust yourself.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Confiar en ti?

Trust you?

— Haz lo que debas (1989)

Tom me dijo que no se puede confiar en ti.

Tom told me that you can't be trusted.

Pensé que podía confiar en ti.

I thought I could trust you.

¿Por qué deberíamos confiar en ti?

Why should we trust you?

Alguien me dijo que no debería confiar en ti.

Someone told me I shouldn’t trust you.

Cómo podemos confiar en ti?

How can we trust you?

— The Internship (2026)

¿Puedo confiar en ti?

Can I trust you?

— Marty Supreme (2025)

No se puede confiar en ti.

You can't be trusted.

¿Se puede confiar en ti?

Can I trust you?

— Una historia china de fantasmas (1987)