Yap.Town

confiar en ti

trust you

→ confiar
phrase Common #6,003
trust you Also means trust in you, depending on context. The reflexive form confiar en ti mismo means trust yourself.
SP: Puedes confiar en ti y en tus decisiones.
EN: You can trust yourself and your decisions.

No voy a confiar en ti.

I’m not going to trust you.

— El castillo ambulante (2004)

Sabía que podía confiar en ti.

I knew I could trust you.

— Carandiru (2003)

Debes confiar en ti mismo.

You must trust yourself.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Voy a confiar en ti, Sansón.

I'm going to trust you, Samson.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Cómo podemos confiar en ti?

How can we trust you?

— The Internship (2026)

Sabía que se podía confiar en ti.

I knew you could be trusted.

Pensé que podía confiar en ti.

I thought I could trust you.

Nunca dejé de confiar en ti.

I never stopped trusting you.

— Carandiru (2003)

Dijiste que podía confiar en ti.

You said I could trust you.

Es un amigo, Cosimo debería confiar en ti.

He's a friend, Cosimo should trust you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y sentí que eras un caballero, que podía confiar en ti.

And I felt that you were a gentleman, that I could trust you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Confiar en ti?

Trust you?

— Haz lo que debas (1989)

Tom me dijo que no se puede confiar en ti.

Tom told me that you can't be trusted.

No se puede confiar en ti.

You can't be trusted.

Asumí que podía confiar en ti porque somos hermanos.

I assumed I could trust you because we're siblings.

Voy a confiar en ti.

I'm going to trust you.

Alguien me dijo que no debería confiar en ti.

Someone told me I shouldn’t trust you.

Dijiste a Linguini que podía confiar en ti.

You told Linguini that he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Quiero confiar en ti.

I want to trust you.