Yap.Town

con esta

with this

→ con
phrase Common #9,298
with this Used before a feminine singular noun or noun phrase. The form of esta agrees with a feminine singular noun.
SP: No quiero salir con esta lluvia.
EN: I don't want to go out in this rain.

Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.

The red shoes don't match this green t-shirt.

Con esta lluvia.

In this rain.

— Relatos salvajes (2014)

Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce.

With this wig, this mustache, and these glasses, nobody recognizes me.

Estoy todo menos feliz con esta cuestión.

I’m anything but happy about this whole situation.

Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dentífrica.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia.

We’ve had reasonable success with this strategy.

Con esta rueda de dirección, podemos controlar el fluido de agua.

With this steering wheel, we can control the flow of water.

— स्वदेस (2004)

Te recuerdo que te has comprometido con esta cadena.

Just a reminder that you’ve committed to this chain.

— Volver (2006)

Sabía que estabas con esta zorra.

I knew you were with this bitch.

— Carandiru (2003)

Este tornillo encaja con esta tuerca.

This screw fits with this nut.

Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.

I think it’s time to give up on this relationship.

Debe estar loco para salir con esta tormenta.

He must be crazy to go out in this storm.

Con esta lluvia, él no vendrá.

With this rain, he won't come.

No puedo bajar con esta falda.

I can't bend down in this skirt.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Nadie la reconocerá con esta máscara.

No one will recognize her with this mask.

Por qué no lo intentas con esta May?

Why don’t you try it with this May?

— Chungking Express (1994)

Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Con esta mano Caín mató a su hermano.

With this hand Cain killed his brother.

— Haz lo que debas (1989)

Con esta piel haríamos un bello tambor.

With this hide, we could make a beautiful drum.

— Pinocho (2019)

Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.

Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.

— Comer, beber, amar (1994)

No podemos avanzar con esta alianza.

We can’t move forward with this partnership.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.

But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.

— Doña Clara (2016)

Llevamos dos años con esta partida.

We've been dealing with this issue for two years.

— Casi famosos (2000)

No veo claro el futuro de la empresa con esta gestión.

I don't see a clear future for the company with this management.

Le sorprenderá verme con esta vestimenta.

You will be surprised to see me in this outfit.

— El tambor de hojalata (1979)

Preferiría que te hicieras marinero antes de casarte con esta ramera.

I'd rather you become a sailor than marry this whore.

— Hamnet (2025)

Cualquiera puede matar con esta arma.

Anyone can kill with this weapon.

— Genocidal Organ (2017)

Tardarán un buen rato en llegar con esta nieve.

It will take them a while to arrive with this snow.

— Encontré al diablo (2010)

Apunta al objetivo con esta pistola.

Aim at the target with this gun.

Con esta mudanza nada se encuentra.

Nothing is found with this move.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Con esta victoria ganaste todas las batallas futuras.

With this victory you won all future battles.

No puedo ver con esta luz.

I can't see in this light.

Acabemos con esta locura y vayámonos.

Let's put an end to this madness and get out of here.

— Devdas (2002)

Ya he perdido bastante tiempo con esta tontería.

I've already wasted enough time on this nonsense.

— La vida de los otros (2006)

No con esta tormenta.

Not with this storm.

Me gusta cepillar mis dientes con esta pasta dentífrica.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Jessica no te vayas con esta lluvia, ¡santa María!

Jessica, don't go out in this rain, for goodness sake!

— Una segunda madre (2015)