darle una oportunidad

give ... a chance

→ dar
phrase Common #8,475
give ... a chance The pronoun le refers to the person or thing being given a chance; the recipient can also be named after the phrase.
SP: Deberías darle una oportunidad al nuevo restaurante.
EN: You should give the new restaurant a chance.

Solo quiero darle una oportunidad a los dos.

I just want to give them both a chance.

— Whiplash (2014)

Tuve que darle una oportunidad.

I had to give it a chance.

Pero podemos darle una oportunidad a Frodo si el Ojo está fijo en nosotros.

But we can give Frodo a chance if the Eye is fixed on us.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Puede darle una oportunidad.

You can give it a chance.

— El imperio de las sombras (2016)

Estaba intentando darle una oportunidad.

I was trying to give it a chance.

— Marty Supreme (2025)

Estoy aquí para darle una oportunidad de hacer eso.

I'm here to give you a chance to do that.

Algún día deberías darle una oportunidad.

You should give it a try sometime.

Ella es buena, Teniente, debería darle una oportunidad.

She's good, Lieutenant, you should give her a chance.

Creo que deberías darle una oportunidad a Tom.

I think you should give Tom a chance.