solas

Y estamos realmente solas.

And we are truly alone.

— The Dreadful (2026)

Siempre estarían solas, si no fuera por mí.

They would always be alone if it weren't for me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No volveré a dejaros solas.

I won’t leave you two alone again.

Yo no dejaría a mi abuela, o a mi madre viviendo aquí solas.

I wouldn't leave my grandmother or my mother living here alone.

— Doña Clara (2016)

Estamos solas.

We are alone.

— Roma (2018)

Solas no podemos, eso pesa cantidad!

We can't manage on our own; that thing weighs a ton!

— Volver (2006)

No importa lo que te digan, siempre estamos solas.

No matter what they tell you, we are always alone.

— Roma (2018)

Las balas se disparan solas.

The bullets fire themselves.

— Adiós, muchachos (1987)

Nos sentimos solas, si él aquí.

We feel lonely without him here.

— Suzume (2022)

Las desgracias nunca vienen solas.

Misfortunes never come alone.

Van ustedes solas con él.

You are going alone with him.

— Suzume (2022)

A ellas les encanta estar solas.

They love being alone.

No las voy a dejar aquí solas.

I'm not going to leave you here alone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Que las cosas salgan solas.

Let things happen on their own.

— El club de la lucha (1999)

No debería dejaros solas con papá.

I shouldn't leave you girls alone with Dad.

— Comer, beber, amar (1994)

Por favor no vayáis allí vosotras solas.

Please don't go there by yourselves.

Las mujeres hacemos cualquier cosa, con tal de no estar solas.

Women will do anything to avoid being alone.

— Todo sobre mi madre (1999)

Por favor, déjanos solas.

Please leave us alone.

— El laberinto del fauno (2006)

Estamos solas y esperando a que vengan a hacernos el amor.

We are alone and waiting for them to come and make love to us.

— Primate (2026)

Déjanos solas.

Leave us alone.

Nunca estaréis solas.

You will never be alone.

A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.

In my opinion, the images speak for themselves.

Pueden defenderse solas.

They can defend themselves.

— La princesa Mononoke (1997)

De lentejas solas ya no puedo más.

I can't stand eating lentils alone anymore.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Por favor no vayan allí ustedes solas.

Please don't go there alone.

Debe estar en algún lugar, las cosas no desaparecen solas.

It must be somewhere; things don't just disappear.

Nos hemos quedado las dos solas.

It's just the two of us left.

— Locuras de verano (1955)