las ventanas

Tom admitió que fue quien se dejó las ventanas sin bloquear.

Tom admitted that he was the one who left the windows unlocked.

Cierra las ventanas antes de acostarte.

Close the windows before going to bed.

Las ventanas están cerradas porque hace mucho frío afuera.

The windows are closed because it's very cold outside.

Abrí las ventanas para dejar salir a los espíritus.

I opened the windows to let the spirits out.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No tire su dinero por las ventanas.

Don’t throw your money away.

Pero antes abriré las ventanas.

But first I’ll open the windows.

— Funny Games (1997)

La lluvia golpea las ventanas.

The rain is hitting the windows.

Le pedí a Tom que abriera las ventanas.

I asked Tom to open the windows.

No dejes abiertas las ventanas.

Don’t leave the windows open.

Voy a cerrar las ventanas.

I'm going to close the windows.

— Tigre y dragón (2000)

Estoy limpiando las ventanas.

I'm cleaning the windows.

Las ventanas de mi apartamento dan con el sur, así que es super caliente.

The windows of my apartment face south, so it’s super hot.

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

It's raining, and we've forgotten to close the windows.

Las ventanas.

The windows.

Abrí las ventanas.

I opened the windows.

Abra las ventanas.

Open the windows.

Y ni siquiera intenten en las ventanas.

And don't even try the windows.

— Caza en la noche (2019)

Recuerdo que llovía mucho esa noche y el viento golpeaba las ventanas con fuerza.

I remember it was raining heavily that night and the wind was hitting the windows hard.

El cantante rompió las ventanas.

The singer broke the windows.

Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.

Mary asked her sister to clean the windows.

Todas las puertas y las ventanas están cerradas.

All doors and windows are closed.

Tengo que cerrar las ventanas.

I have to close the windows.

Las ventanas están abiertas.

The windows are open.

El sol no brilla solo en las ventanas de tu padre.

The sun doesn't shine only through your father's windows.

El viento soplaba fuerte contra las ventanas toda la madrugada.

The wind blew hard against the windows all night long.

Ellos pintaron de amarillo los marcos de las ventanas.

They painted the window frames yellow.

Necesitaba a alguien que me ayudase con las ventanas.

I needed someone to help me with the windows.

Mantengo las ventanas cerradas para que no entren insectos.

I keep the windows closed so that insects don’t get in.

No abra las ventanas, por favor.

Please don't open the windows.

Cierra las ventanas.

Close the windows.

— Sin amor (2017)

Las ventanas están oscuras.

The windows are dark.

— El ladrón (1997)

Abrí las ventanas para eliminar la humedad de la pieza.

I opened the windows to remove the moisture from the room.

Cerraron las puertas y las ventanas.

They closed the doors and windows.

Ninguna de las ventanas está abierta.

None of the windows are open.

Necesitamos los vidrios ¿De las ventanas?

We need the glass. For the windows?

— Игла (1989)

No los dejen llegar a las ventanas.

Don't let them get to the windows.

— El Capitán (2018)

Tuvimos que cerrar las ventanas para que no entraran los mosquitos.

We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn’t get in.

Tenía curiosidad por saber por qué la partera había cerrado las ventanas.

I was curious to know why the midwife had closed the windows.

— La cinta blanca (2009)

Siento ser brusca, pero no puedo abrir las ventanas.

I'm sorry to be blunt, but I can't open the windows.

— Los visitantes (1993)

La luz del faro entraba por las ventanas.

The light from the lighthouse came in through the windows.

— El orfanato (2007)

Lavé las ventanas.

I washed the windows.