alcanzarlo

to catch up with him/it, to reach him/it

→ alcanzar
alcanz to reach, attain, achieve + ar Infinitive + lo him/it (direct object)
verb Rare #32,229
to catch up with him/it, to reach him/it The ending -lo means “him” or “it,” depending on context.
SP: Quiero alcanzarlo antes de que se vaya.
EN: I want to catch up with him before he leaves.
Conjugation of alcanzar
Indicative present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Subjunctive present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Imperative
SingularPlural
Second alcanza —
Third alcance —
Indicative past
SingularPlural
First alcancé alcanzamos
Third alcanzó alcanzaron
Past
Indicative future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Subjunctive future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Present
Conditional
SingularPlural
First alcanzaría —
Third alcanzaría —

Por más rápido que fueras a caminar, no podrás alcanzarlo a él.

No matter how fast you walked, you wouldn't be able to catch up with him.

Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.

She walked as fast as she could to catch up with him.

Venga, podemos alcanzarlo.

Come on, we can catch it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Oh, no puedo alcanzarlo.

Oh, I can't reach it.

— Ne Zha (2019)

Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

He ran so fast that we couldn't catch up with him.

Lograron alcanzarlo, pero se desvaneció.

They managed to reach him, but he vanished.

— Paddington 2 (2017)

Claro, cuanto más seamos, más fácil nos resultará alcanzarlo.

Of course, the more of us there are, the easier it will be to achieve it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Por favor, pon esto donde no puedan alcanzarlo los niños.

Please put this somewhere children can't reach it.

Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.

No matter how hard I try, I can never reach it.

No puedo alcanzarlo.

I can't reach it.

Corrí lo más rápido que pude para alcanzarlo.

I ran as fast as I could to catch up with him.