manejar

to handle, manage, to drive

m a n e ˈx a ɾ
verb Common #5,665
to handle, manage Often used for dealing with a situation or problem.
SP: Ella sabe manejar bien las situaciones difíciles.
EN: She knows how to handle difficult situations well.
to drive Common in Latin American Spanish; in Spain, conducir is more usual for driving a car.
SP: Mi padre aprendió a manejar con cincuenta años.
EN: My father learned to drive when he was fifty.
Conjugation of manejar
Indicative present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja —
Subjunctive present
SingularPlural
First manejo —
Second manejas —
Third maneja —
Imperative
SingularPlural
Second maneja —
Present

Quizá yo debería manejar.

Maybe I should drive.

¿Cómo sabrás manejar las nuevas?

How will you know how to handle the new ones?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.

My dad finally learned to drive at the age of fifty.

Algo que tú y yo podamos manejar.

Something you and I can handle.

Déjame a mí manejar esto.

Let me handle this.

— Rang De Basanti (2006)

¿Listo para manejar?

Ready to drive?

— Die My Love (2025)

Estoy acostumbrado a manejar este tipo de problemas.

I'm used to handling this kind of problem.

Puedo manejar a todo un ejército.

I can handle an entire army.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No puedo manejar esto más.

I can't handle this anymore.

— Gully Boy (2019)

Estoy cansado de manejar.

I'm tired of driving.

¿Sabes manejar la espada?

Do you know how to use a sword?

— Tigre y dragón (2000)

Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.

Being able to use a computer is crucial in this job.

Mi papá no me deja manejar.

My dad won't let me drive.

No sé manejar carro.

I don't know how to drive.

Evito manejar de noche si puedo.

I avoid driving at night if I can.

Estoy seguro de que Tom será capaz de manejar este trabajo.

I’m sure Tom will be able to handle this job.

Nada que no pueda manejar.

Nothing I can't handle.

— El maquinista (2004)

No, es difícil de manejar.

No, it's difficult to handle.

— El conformista (1971)

Esto se tiene que manejar con mucho cuidado.

This has to be handled very carefully.

Ella no puede manejar el estrés.

She can't handle stress.

Supo manejar el sistema, se merece su libertad.

He knew how to handle the system, he deserves his freedom.

Supiste cómo manejar la situación.

You knew how to handle the situation.

Así son más fáciles de manejar.

That way, they’re easier to handle.

— Leviatán (2014)

Quiero aprender a manejar.

I want to learn to drive.

No me gusta manejar.

I don't like driving.

Pedro sabe manejar situaciones difíciles con mucha calma.

Pedro knows how to handle difficult situations with great calm.

¿No pudiste manejar el talento de Juhi?

Couldn't you handle Juhi's talent?

— Gully Boy (2019)

¡Nada que no puedas manejar!

Nothing you can't handle!

— El mundo (2004)

Podemos manejar a los japoneses.

We can handle the Japanese.

— Las flores de la guerra (2011)

¡Steve, déjame manejar esto!

Steve, let me handle this!

— Mommy (2014)

Puedo manejar esto.

I can handle this.

No quiero manejar.

I don't want to drive.

No puedes manejar las viejas relaciones.

You can't handle old relationships.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Podrás manejar la situación estos jóvenes?

Will you be able to handle the situation with these young people?

— ¡Vivir! (1994)

Él no puede manejar todo esto.

He can't handle all of this.

— Piku (2015)

No sabe manejar.

They don't know how to drive.

No debemos dejarnos manejar como el gobierno anterior.

We must not allow ourselves to be manipulated like the previous government.

— Love Actually (2003)

Creo que puedes manejar las cosas ahora.

I think you can handle things now.

Bob sabe manejar un coche también.

Bob knows how to drive a car too.

Este coche es fácil manejar.

This car is easy to drive.

Dejaste la policía para manejar putas.

You left the police force to manage prostitutes.

— The Chaser (2008)

No pudieron manejar la verdad.

They couldn't handle the truth.

— Ne Zha (2019)

Difícil de manejar, ¿eh?

Tough to handle, huh?

— Dos hermanas (2003)

Creo que ella podrá manejar a nuestra familia.

I think she'll be able to handle our family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Da-song es tan difícil de manejar.

Da-song is so difficult to handle.

— Parásitos (2019)

Gracias, puedo manejar.

Thanks, I can drive.

— El mundo (2004)

¡No logran manejar algo simple!

They can't even handle something simple!

— La sirena (2016)

No soy alta; me había enseñado a manejar una espada larga para compensarlo.

I'm not tall; he had taught me to wield a longsword to make up for it.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

He is old enough to drive a car.

Yo puedo manejar esto.

I can handle this.

Usted es fácil de manejar.

You are easy to handle.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Déjame manejar esto.

Let me handle this.

— Un simple accidente (2025)

Ve a manejar a tu amigo.

Go drive your friend.

Yo sabré manejar a esos europeos ignorantes.

I'll know how to handle those ignorant Europeans.

— Jungla de cristal (1988)

¿Tu esposa sabe manejar?

Does your wife know how to drive?

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

You need a license to drive a car.

Obviamente, fue capaz de manejar la situación.

Obviously, he was able to handle the situation.

— El club de la lucha (1999)

¿Sabes manejar un microondas?

Do you know how to use a microwave?

— Los lunes al sol (2002)

De seguro, ellos van a manejar bien esto.

I'm sure they'll handle this well.

Yo voy a manejar esto.

I'll handle this.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No creo que Tom pueda manejar la situación.

I don't think Tom can handle the situation.

El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.

The doctor knew how to handle emergency situations like this.

No tengo ni idea de cómo manejar este problema.

I have no idea how to handle this problem.

Por suerte, ese fue el día en que Kat y yo descubrimos cómo manejar las redes.

Luckily, that was the day Kat and I figured out how to manage social media.

Supiste manejar la situación.

You knew how to handle the situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo sé cómo manejar ahora.

I know how to drive now.

— Tumbbad (2018)

No puedo manejar esto.

I can't handle this.

Tiene una excelente reputación de manejar situaciones extremas.

They have an excellent reputation for handling extreme situations.

— The Internship (2026)

Con dos personas, desaparecieron las dudas sobre cómo manejar la red.

With two people, there was no longer any doubt about how to manage the network.

Ella me enseñó a manejar.

She taught me how to drive.