llegar a un arreglo

reach an agreement

→ llegar
phrase Rare #52,392
reach an agreement Often used when negotiating or resolving a disagreement.
SP: Después de hablar un rato, llegamos a un arreglo.
EN: After talking for a while, we reached an agreement.

Señor, ¿no podemos llegar a un arreglo?

Sir, can't we reach an agreement?

— Masaan (2015)

Tal vez podamos llegar a un arreglo.

Perhaps we can reach an agreement.

— La princesa prometida (1987)

Tienes que llegar a un arreglo con esa gente.

You have to come to an agreement with those people.

Sin dudas podemos llegar a un arreglo.

We can definitely reach an agreement.

— Hamnet (2025)

Quizá podamos llegar a un arreglo.

Perhaps we can reach an agreement.

— Los chicos del coro (2004)