el circo

Circo de animales.

Animal circus.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Bien, cuando terminen con este circo.

Fine, when they’re done with this circus.

— Piku (2015)

Y la salida de emergencia es un maldito circo.

And the emergency exit is a damn circus.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esto es un verdadero circo.

This is a real circus.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Sólo sé que ya no soy artista de circo.

All I know is that I'm no longer a circus performer.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Que digo circo.

What can I say? Circus.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta.

That immigrant isn't going to set up a circus tent in front of my door.

— Scary Movie (2000)

No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.

Don't tell me this shitty circus is still going on.

— Detrás del sol (2001)

Un ex artista de circo.

A former circus performer.

— Delicatessen (1991)

Como si fuera un ratón de circo.

As if he were a circus mouse.