Yap.Town

eccoti

here you are, there you are

ˈɛ k . k o . t i → ecco
ecco Look + ti you, to you
interjection Uncommon #16,786
here you are, there you are Often used when giving someone something or when they arrive or appear.
IT: Eccoti un caffè.
EN: Here’s a coffee for you.
Forms of ecco
eccoeccoloeccolaeccotieccocieccolieccoleeccovi

Eccoti!

Here you are!

— The Witch (2016)

Padre, eccoti qua, ero preoccupata.

Father, here you are, I was worried.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Eccoti.

Here you are.

— The Witch (2016)

Eccoti finalmente!

There you are at last!

— Il gattopardo (1963)

Eccoti qua!

Here you are!

— Hollywood, Vermont (2000)

Eccoti un libro.

Here's a book for you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Eccoti, Saliman!

Here you are, Saliman!

— Il castello errante di Howl (2004)

Comunque, eccoti lì.

Anyway, there you are.

— Delicatessen (1991)

Eccoti qua.

Here you are.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Eccoti un regalo.

Here's a gift for you.

— How I Ended This Summer (2010)

Eccoti, tesoro.

Here you are, darling.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Oh, eccoti!

Oh, there you are!

— The Witch (2016)

Eccoti là, ladro nell'ombra.

There you are, thief in the shadows.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Eccoti un invito.

Here is an invitation for you.

— RRR (2022)

Eccoti, Jessica.

Here you are, Jessica.

— Parasite (2019)

Eccoti finalmente.

There you are at last.

— Il gattopardo (1963)

Ed eccoti.

And here you are.

— Loveless (2017)

Eccoti qua, brutta stronza!

There you are, you dirty bitch!

— Durante la tormenta (2018)

Eccoti, signorina.

Here you are, miss.

— Assassination (2015)

Sounds similar to

eccoci ˈɛ k . k o . t͡ʃ i eccoli ˈɛ k . k o . l i eccomi ˈɛ k . k o . m i eccovi ˈɛ k . k o . v i