Yap.Town

la benedizione

blessing

b e . n e . d i t ˈt͡s j o . n e
benediz bless + ione action or result noun (feminine singular)
noun · feminine Uncommon #13,420
blessing
IT: La benedizione del prete ha dato conforto alla famiglia.
EN: The priest’s blessing gave comfort to the family.

Siamo qui per chiedere la sua benedizione per il lavoro che inizieremo presto.

We are here to ask for your blessing for the work we will soon begin.

— Il suono intorno (2012)

Non vorresti una così grande benedizione?

Wouldn't you want such a great blessing?

— Tumbbad (2018)

Il cielo deve averti mandato a me come una benedizione!

Heaven must have sent you to me as a blessing!

— La storia della principessa splendente (2013)

L'e-mail sarebbe davvero una benedizione.

The email would really be a blessing.

— Una luce dal passato (2004)

Dammi la tua benedizione.

Give me your blessing.

Dalle la tua benedizione.

Give her your blessing.

— Queen (2014)

Se Westley vi vuole ancora, avrete la mia benedizione.

If Westley still wants you, you will have my blessing.

— La storia fantastica (1987)

Che benedizione!

What a blessing!

Devi dargli la tua benedizione, mamma.

You have to give him your blessing, Mom.

— Aquarius (2016)

Hai anche la mia benedizione per stare insieme a Koyuki.

You also have my blessing to be together with Koyuki.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Avete la mia benedizione.

You have my blessing.

Vorrai dare la benedizione ai ragazzi, Finbar.

You'll want to give the boys your blessing, Finbar.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Internet è una benedizione e una maledizione.

The Internet is a blessing and a curse.

Se vuoi la mia benedizione, se vuoi mia figlia, vorrei che tu me lo dicessi.

If you want my blessing, if you want my daughter, I would like you to tell me.

— Prova a prendermi (2002)

Una benedizione.

A blessing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

L'Islam è una benedizione.

Islam is a blessing.

Se pensi che sia una sorta di benedizione, non lo è.

If you think this is some kind of blessing, it's not.

— Marty Supreme (2025)

Io e Lady vogliamo la sua benedizione.

Lady and I want your blessing.

— Carandiru (2003)

Il prete mi diede la sua benedizione.

The priest gave me his blessing.

Lei ha la mia benedizione.

She has my blessing.

È una benedizione, riaverti qui.

It's a blessing to have you back here.

— I guardiani del giorno (2006)

Serve la sua benedizione, Rodrigo.

We need your blessing, Rodrigo.

— Aquarius (2016)