novice, newbie
Ehi, novellino!
Hey, rookie!
— L'uomo dei sogni (1989)
Io sono solo un novellino.
I’m just a newbie.
Sono un eterno novellino del PC.
I'm a perpetual PC newbie.
Io sono un eterno novellino del computer.
I am a perpetual computer newbie.
Caro novellino, sei sposato?
Dear newbie, are you married?
— L'agente segreto (2025)
Basta con la tua diagnosi da novellino.
Enough with your amateur diagnosis.
— Le iene (1992)
È per davvero un novellino in esperanto.
He really is a beginner in Esperanto.
Tom non è un novellino.
Tom isn't a novice.
Non sono più un novellino.
I'm not a newbie anymore.
Una torta, novellino?
A cake, newbie?
È davvero un novellino in esperanto.
He’s really a beginner in Esperanto.
Sei ancora un novellino, ragazzo.
You're still a rookie, kid.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)