la cura

treatment

→ il
phrase Uncommon #16,365
treatment Can also mean “care,” especially when referring to personal care.
IT: La cura è durata due settimane.
EN: The treatment lasted two weeks.

Cercare la vendetta è la cura migliore per qualcuno che è stato ferito.

Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.

— Old Boy (2003)

La cura, eh?

Care, huh?

— 8½ (1963)

Ce l'ho io la cura per la tua sofferenza.

I have the cure for your suffering.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La medicina è la cura per la malattia.

Medicine is the cure for disease.

La cura naturale che cura è spesso la migliore.

Natural cure that heals is often the best.

Ti ha fatto bene la cura?

Did the treatment do you any good?

— 8½ (1963)

Questa è la cura giusta per mantenere la linea.

This is the right treatment to maintain your figure.

— La dolce vita (1960)

La cura con cui cura le piante è ammirevole.

The care with which he looks after the plants is admirable.

È la prima volta che fa la cura?

Is this the first time you've had this treatment?

— 8½ (1963)

Manca la cura per questa malattia.

There is no cure for this disease.

La cura che cura tutte le malattie non esiste.

There is no cure that cures all diseases.

Dee Renjie ha trovato la cura per l'imperatore.

Di Renjie found the cure for the emperor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Le mani pulite riflettono la cura personale.

Clean hands reflect personal care.

La cura con cui cura i suoi rapporti è esemplare.

The care with which he nurtures his relationships is exemplary.

La cura non ha funzionato.

The treatment didn't work.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

La cura che cura i sintomi non è sempre la migliore.

The treatment that cures the symptoms is not always the best.