Yap.Town

la marmellata

jam, preserve

m a r . m e l ˈl a . t a
noun · feminine Uncommon #14,814
jam, preserve Usually made from fruit; in Italian, marmellata traditionally refers to citrus jam, while other fruit spreads are often called confettura.
IT: A colazione mangio pane con la marmellata.
EN: For breakfast I eat bread with jam.

Marmellata?

Jam?

— Paddington 2 (2017)

Noi andremo a fare la marmellata insieme.

We're going to make jam together.

— Paddington 2 (2017)

Sua figlia adora la marmellata.

Your daughter loves jam.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ehi, la tua marmellata ha fatto miracoli, ne hai ancora?

Hey, your jam worked wonders, do you have any more?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Questo formaggio inglese è sorprendentemente buono con la marmellata di fichi.

This English cheese is surprisingly good with fig jam.

Sta facendo della marmellata.

He is making jam.

A colazione mangio pane con marmellata.

For breakfast I eat bread with jam.

Ed è questa la stessa marmellata?

And is this the same jam?

— Paddington 2 (2017)

Che buona la tua marmellata.

Your jam is so good.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Marmellata per i capelli.

Hair jam.

— Paddington 2 (2017)

Ma gli piace la marmellata.

But he likes jam.

— Paddington 2 (2017)

Un sacco pieno di marmellata.

A sack full of jam.

— The Monster (1994)

Questa è della marmellata fatta in casa.

This is some homemade jam.

È già passato quello che dà il pane con la marmellata?

Has the person who gives out bread and jam already been by?

— La vita è bella (1997)

Adesso tocca a voi, gli dovete far mettere le mani nella marmellata.

Now it’s your turn—you have to catch him with his hand in the cookie jar.

— The Monster (1994)

Questo trasforma il succo in marmellata.

This turns the juice into jam.

— Paddington 2 (2017)

Al tonno o burro di arachidi e marmellata?

Tuna or peanut butter and jelly?

— Rushmore (1998)

Non posso fare la marmellata da solo, no?

I can't make jam myself, can I?

— Paddington 2 (2017)

Avrai la mia protezione fin quando farai quella marmellata.

You'll have my protection as long as you make that jam.

— Paddington 2 (2017)

Marmellata di zenzero da Città del Capo!

Ginger marmalade from Cape Town!

— Il tamburo di latta (1979)

È un panino alla marmellata.

It's a jam sandwich.

— Paddington 2 (2017)

Ho della marmellata.

I have some jam.

— Arrivederci ragazzi (1987)