every day
Ora potremo vederci tutti i giorni.
Now we can see each other every day.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Does she run every day?
Do you run every day?
Mi sono fotografato tutti i giorni.
I took pictures of myself every day.
— La grande bellezza (2013)
E lezioni di musica, tutti i giorni!
And music lessons, every day!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Sono otto anni che penso a lei tutti i giorni.
I've been thinking about her every day for eight years.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Francesca non deve venire qua tutti i giorni.
Francesca doesn't have to come here every day.
— La vita va così (2025)
Io lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
I work every day except Sunday.
I bambini non possono camminare tutti i giorni così tanto.
The children can't walk that much every day.
— Una luce dal passato (2004)
Io mi faccio un bagno tutti i giorni.
I take a bath every day.
Avrei dovuto dirglielo tutti i giorni perché era perfetta ogni giorno.
I should have told her every day because she was perfect every day.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
I sweat every day.
E finita da due mesi e lui viene qui tutti i giorni.
She’s been gone for two months, and he comes here every day.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Mostra più interesse e non stare tutti i giorni con i tuoi amici.
Show more interest and don't spend every day with your friends.
— Ip Man (2008)
Lavoro dalle otto alle cinque tutti i giorni della settimana.
I work eight to five every day of the week.
Devi mangiare verdura tutti i giorni.
You need to eat vegetables every day.
Di queste storie ne vedo tutti i giorni.
I see stories like this every day.
— Ladri di biciclette (1948)
Tom viene qui quasi tutti i giorni.
Tom comes here almost every day.
Cose che succedono, accadono tutti i giorni.
Things happen every day.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
È una cosa che non si vede certo tutti i giorni.
It's something you certainly don't see every day.
— Titanic (1997)
Va a nuotare nel fiume tutti i giorni.
He goes swimming in the river every day.
Se ti dicessi che è la fighetta con cui scopi quasi tutti i giorni?
What if I told you she's the hottie you fuck almost every day?
— Amores perros (2000)
Bevendo caffè freddo tutti i giorni non risolvi niente.
Drinking cold coffee every day doesn't solve anything.
— Hong Kong Express (1994)
Muoiono persone tutti i giorni!
People die every day!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Pensavo di darti qualcosa ogni mese per darle un occhio tutti i giorni.
I was thinking of giving you something every month so you can keep an eye on it every day.
— Volver - Tornare (2006)
I run every day.
Dopo la morte di mia moglie ho cominciato a bere tutti i giorni.
After my wife's death, I started drinking every day.
— A Taxi Driver (2017)
Madonna mia, se mi sposasse, verrei qui tutti i giorni a ringraziarti.
My God, if you married me, I would come here every day to thank you.
— La dolce vita (1960)
La posta viene consegnata tutti i giorni.
Mail is delivered every day.
Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.
I read a newspaper every day to keep up to date.
Chiamami con quella cosa del computer tutti i giorni.
Call me on that computer thing every day.
— Queen (2014)
Ci offrono solo il riso per tutti i giorni.
They only offer us rice every day.
— I sette samurai (1954)
Gioco a calcio tutti i giorni.
I play soccer every day.
Non capita tutti i giorni di farsi fare un ritratto.
It's not every day that you get to have your portrait done.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Mia nonna fa la spesa qui tutti i giorni, fammi un regalo!
My grandmother shops here every day, give me a gift!
— L'odio (1995)
Ken gioca a calcio tutti i giorni.
Ken plays soccer every day.
Gioco a tennis tutti i giorni.
I play tennis every day.
Sì, tutti i giorni, come a teatro.
Yes, every day, like at the theater.
— L'ultimo imperatore (1987)
Io lavoro qui tutti i giorni e non ne vedo molti.
I work here every day and I don't see many of them.
— Le invasioni barbariche (2003)
Attualmente, oggi tra tutti i giorni e martedì.
Currently, today of all days and Tuesday.
— La Forma della Voce (2016)
E dov'è andato allora tutti i giorni?
And where did he go every day, then?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Ken mi telefona tutti i giorni.
Ken calls me every day.
Do you run every day?
I sweat every day.
Io vado tutti i giorni al bar a prendere un caffè.
I go to the bar every day for a coffee.
Mio fratello può vedervi tutti i giorni.
My brother can see you every day.
— L'ultimo imperatore (1987)
Guarderò la tua finestra tutti i giorni.
I will look at your window every day.
— Una giornata particolare (1977)
Non devi salvare il mondo tutti i giorni.
You don't have to save the world every day.
— Zootropolis 2 (2025)
Avrà liberato lo stallone tutti i giorni.
He must have let the stallion loose every day.
— Dangal (2016)
I walk every day.
Credi che succeda tutti i giorni?
Do you think this happens every day?
— La storia fantastica (1987)
Mi ha fotografato dalla nascita, tutti i giorni.
He photographed me from birth, every day.
— La grande bellezza (2013)
Là dovrebbe piantare l'insalata per averla fresca tutti i giorni.
They should plant lettuce there so they can have it fresh every day.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
E ti vuole sposare, il che non capita tutti i giorni.
And he wants to marry you, which doesn’t happen every day.
— C'era una volta il West (1968)
Non potremo più vederci tutti i giorni.
We won't be able to see each other every day anymore.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Che mi ripeta tutti i giorni che sono un poliziotto?
That he tells me every day that I'm a policeman?
— Infernal Affairs (2002)
Un papà come me, tutti i giorni, è stressante.
For a dad like me, every day is stressful.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Vedo quel cane quasi tutti i giorni.
I see that dog almost every day.