andiamo a

Adesso andiamo a Greenville.

Now we go to Greenville.

— Quasi famosi (2000)

Andiamo a giocare a pallacanestro.

Let's go play basketball.

Andiamo a correre più tardi.

Let's go for a run later.

Andiamo a prenderci un gelato.

Let's go get some ice cream.

— American Gangster (2007)

Il traffico qui rallenta, andiamo a prenderli allora.

Traffic is slowing down here; let's go get them, then.

— Assassination (2015)

Andiamo a dare il caffè a quell'altra.

Let's go give the coffee to that other one.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Andiamo a investigare.

Let's investigate.

Andiamo a dividerci il bottino.

Let's go split the spoils.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Andiamo a Boston con Tom.

Let's go to Boston with Tom.

Andiamo a far festa!

Let's go party!

— Victoria (2015)

Andiamo a Cuba.

We’re going to Cuba.

— Codice d'onore (1992)

È il weekend, andiamo a vedere un film?

It's the weekend—shall we go see a movie?

Andiamo a metterci là davanti!

Let's go stand out there!

— Amarcord (1973)

Andiamo a Pejite!

Let's go to Pejite!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Andiamo a vederla adesso.

Let's go see her now.

Andiamo a Wandsworth, la parte brutta.

Let's go to Wandsworth, the bad part.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Andiamo a vederle.

Let's go see them.

Mettilo e andiamo a far festa.

Put it on and let's go party.

— La pelle che abito (2011)

Andiamo a fare un picnic domani.

Let's go on a picnic tomorrow.

Allora andiamo a vedere un film!

So let's go see a movie!

— La Forma della Voce (2016)

Andiamo a salvare il tuo sciocco procione.

Let's go save your silly raccoon.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Andiamo a chiederglielo.

Let's go ask him/her about it.

Andiamo a visitarli.

Let's go visit them.

Andiamo a festeggiare, amico.

Let's go celebrate, buddy.

— Victoria (2015)

Andiamo a comprare i biglietti.

Let's go buy the tickets.

— Roma (2018)

Andiamo a giocare a biliardo?

Shall we go play pool?

Andiamo a sparare domani.

Let's go shooting tomorrow.

— Leviathan (2014)

Andiamo a controllare!

Let's go check it out!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Andiamo a cacciare.

Let's go hunting.

Bene, andiamo a prenderli.

Good, let's go get them.

— Le iene (1992)

Andiamo a costruire fattorie in Russia.

Let's go build farms in Russia.

Andiamo a incontrare Tom.

Let's go meet Tom.

Andiamo a dirlo a loro.

Let's go tell them.

Andiamo a little tokyo a prendere dei fuochi d'artificio?

Shall we go to Little Tokyo to get some fireworks?

— I Tenenbaum (2001)

Andiamo a Boston la prossima primavera.

We're going to Boston next spring.

Ogni giorno andiamo a fare il bagno.

Every day we go swimming.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Pequeno, andiamo a regolare i nostri conti.

Pequeno, let's settle our score.

— City of God (2002)

Andiamo a farci un kebab.

Let's go get a kebab.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Domani andiamo a Chicago.

We are going to Chicago tomorrow.

— Oppenheimer (2023)

Andiamo a Gwang-ju.

Let's go to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Andiamo a fare colazione.

Let's go have breakfast.

— L'impero delle ombre (2016)

Andiamo a Trastevere?

Shall we go to Trastevere?

— È stata la mano di Dio (2021)

Andiamo a vederla subito.

Let's go see it right away.

— Tumbbad (2018)

Andiamo a fare un giro con la mia auto.

Let's go for a drive in my car.

Andiamo a riscuotere da quel trafficante di merda.

Let's go collect from that shitty trafficker.

— City of God (2002)

Andiamo a parlargli.

Let's go talk to him.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Andiamo a vederli ora.

Let's go see them now.

Non andiamo a riabilitare il mio nome?

Aren't we going to clear my name?

— Paddington 2 (2017)

Andiamo a scoprire la vita notturna di Bucarest?

Shall we go and discover Bucharest's nightlife?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Andiamo a chiederlo a loro.

Let's go ask them.

Andiamo a festeggiare?

Shall we go celebrate?

— Fuck you, prof! (2013)

Andiamo a sentire una banda.

Let's go hear a band.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Andiamo a comprarli insieme.

Let's go buy them together.

— La Forma della Voce (2016)

Andiamo a pranzare fuori.

Let's go out for lunch.

Andiamo a giocare a calcio.

Let's go play soccer.

Vieni, allora andiamo a prenderli.

Come on, let's go get them then.

— Le iene (1992)

Andiamo a convincerli!

Let's go convince them!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Ciccio, andiamo a marina?

Ciccio, are we going to the marina?

— Amarcord (1973)

Andiamo a prenderci gioco di lui.

Let's go make fun of him.

Vieni, andiamo a dirlo alla mamma?

Come on, shall we go tell mommy?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo a danzare.

Let's go dancing.

Andiamo a incontrarlo.

Let's go meet him.

Andiamo a dirlo alle altre.

Let's go tell the others.

Andiamo a prendere qualcosa da mangiare prima.

Let’s go get something to eat first.

Insieme andiamo a Gwang-ju!

Let's go to Gwangju together!

— A Taxi Driver (2017)

Andiamo a prendere un caffè.

Let's go get a coffee.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Andiamo a Boston.

Let's go to Boston.

Andiamo a farci una passeggiata.

Let's go for a walk.

C'è la trasmissione sul cinema, andiamo a vederla.

There's a program about cinema on; let's watch it.

— Effetto notte (1973)

Domani andiamo a fare un picnic, okay?

We're going on a picnic tomorrow, okay?

— Lady Vendetta (2005)

Andiamo a Paper Street.

Let's go to Paper Street.

— Fight Club (1999)

Andiamo a cercarci qualcosa di vero.

Let's go find something real.

— Quasi famosi (2000)

Andiamo a Venice.

Let's go to Venice.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Andiamo a vederle adesso.

Let’s go see them now.

Andiamo a fare un giro.

Let's go for a walk.

— The World (2004)

Non andiamo a insegnare in Lettonia?

Aren’t we going to teach in Latvia?

Andiamo a salvare Shiki.

Let's go save Shiki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

No, non andiamo a Toul.

No, we aren't going to Toul.

— I diabolici (1955)

Andiamo a chiedere a lei.

Let’s go ask her.

Andiamo a pattinare.

Let's go skating.

— La fiamma del peccato (1944)

Andiamo a berci una cosa?

Shall we go get a drink?

— Happy Together (1997)

Andiamo a visitare la chiesa.

Let's go visit the church.

— Queen (2014)

Andiamo a festeggiare la tua promozione.

Let’s go celebrate your promotion.

Andiamo a combattere.

Let's go fight.

— Fuck you, prof! (2013)

Andiamo a giocare a baseball.

Let's go play baseball.

Andiamo a spaccare quel set!

Let's go smash that set!

— Mulholland Drive (2001)

Andiamo a conoscere i poliziotti.

Let's go meet the police officers.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Amore, andiamo a New York!

Honey, let's go to New York!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché non li andiamo a conoscere?

Why don't we go meet them?

Andiamo a costruire fattorie in Italia?

Are we going to build farms in Italy?

Andiamo a prenderci un gelato?

Shall we go get some ice cream?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Andiamo a incassare.

Let's go cash in.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Andiamo a dare un'occhiata.

Let's go take a look.

— Cidade dos Homens (2007)

Andiamo a Boston domani.

We're going to Boston tomorrow.

Andiamo a farci un giro.

Let's go for a walk.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Domani andiamo a Buñol, per la Tomatina.

Tomorrow we're going to Buñol for the Tomatina.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andiamo a Disneyland!

Let's go to Disneyland!

— Roma (2018)

Andiamo a fare colazione a mensa.

Let's go have breakfast at the cafeteria.

— Andhadhun (2018)

Insomma, il treno si ferma e tutti andiamo a cacare dietro il vagone.

Anyway, the train stops and we all go shit behind the carriage.

— L'odio (1995)

Saltiamo il club e andiamo a vedere un film.

Let's skip the club and go see a movie.

— Your Name. (2016)

Andiamo a nasconderci.

Let's go hide.

Andiamo a Siviglia.

Let's go to Seville.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andiamo a vederla ora.

Let's go see her now.

Esco con Anne Matthews e ti ho detto che andiamo a pattinare.

I'm dating Anne Matthews and I told you we're going skating.

— La fiamma del peccato (1944)

Andiamo a provare quel posto.

Let's go try that place.

— Marty Supreme (2025)

Andiamo a parlare con lui.

Let's go talk to him.

Andiamo a vederli adesso.

Let's go see them now.

Non andiamo a lezione.

We’re not going to class.

Andiamo a scopare in giardino.

Let's go fuck in the garden.

— La pelle che abito (2011)

Andiamo a chiederlo a Tom.

Let's go ask Tom.

Andiamo a festeggiare.

Let's go celebrate.

— Victoria (2015)

Ehi, Guy, andiamo a raccogliere firme.

Hey, Guy, let's go collect signatures.

— Eddington (2025)

Andiamo a comprare un albero natalizio.

Let's go buy a Christmas tree.

Andiamo a portare la buona notizia.

Let's go and bring the good news.

— Vivere! (1994)

Andiamo a giocare a bowling.

Let's go bowling.

Andiamo a sposarci.

Let's get married.

— Anora (2024)

Andiamo a controllare.

Let's go check.

— Quando c'era Marnie (2014)

Andiamo a prenderci gioco di Tom.

Let’s go make fun of Tom.

Vieni, andiamo a chiedere scusa Bajrang Bali.

Come, let's go and apologize to Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Andiamo a incontrarli.

Let's go and meet them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andiamo a un altro cinema.

Let's go to another cinema.

— Roma (2018)

Andiamo a dirlo a papà.

Let's go tell Dad.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cazzo, andiamo a fuoco!

Damn, we're on fire!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Andiamo a esplorare nuovi luoghi.

Let's go explore new places.

— The Mermaid (2016)

Nina, perché non andiamo a controllare il tuo ufficio?

Nina, why don't we go check out your office?

— Una di famiglia (2025)

Andiamo a prendere un caffè così controlliamo.

Let's go get a coffee and check it out.

— Mulholland Drive (2001)

Andiamo a Boston ogni lunedì.

We go to Boston every Monday.

Andiamo a farci una doccia.

Let's go take a shower.

— L'uomo dei sogni (1989)

Andiamo a celebrare questa eccellente notizia!

Let's go celebrate this excellent news!

Domani andiamo a Siviglia.

Tomorrow we are going to Seville.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andiamo a Las Vegas, cazzo!

Let's go to Vegas, damn it!

— Anora (2024)

Andiamo a fare festa.

Let's go party.

Andiamo a prenderle!

Let's go get them!

— The Mermaid (2016)

Andiamo a nuotare nel fiume.

Let's go swimming in the river.

Andiamo a Venezia.

Let's go to Venice.

— Iron Man 2 (2010)

Andiamo a vederla.

Let’s go see her.

Andiamo a fare un giro, fra.

Let's go for a ride, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)