ho perso

Ho perso tutti i miei soldi.

I lost all my money.

Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.

I lost my bag on the way to school.

Ho perso il libro che mi avete prestato.

I lost the book you lent me.

Ho perso un chiodo.

I lost a nail.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ho perso la mia dignità.

I have lost my dignity.

— 3 Idiots (2009)

Ho perso il mio dizionario.

I lost my dictionary.

No, ho perso troppo sangue.

No, I've lost too much blood.

— Scream 7 (2026)

Ho perso una cosa.

I lost something.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ho perso la mia penna preferita.

I lost my favorite pen.

Ho perso il mio ombrello.

I lost my umbrella.

Ho perso, Bhuvan.

I lost, Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho perso la speranza.

I've lost hope.

Ho perso il mio telefono.

I lost my phone.

Ho perso le sue chiamate nel cuore della notte, e ha chiamato due volte.

I missed his calls in the middle of the night, and he called twice.

— Decision to Leave (2022)

È per gli uomini e le donne che ho perso.

It is for the men and women I have lost.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ho perso il senso del tempo.

I lost track of time.

— Prova a prendermi (2002)

Ho perso mia sorella di nuovo, per sempre.

I lost my sister again, forever.

— Thunderbolts* (2025)

Non ho perso.

I didn't lose.

— The Smashing Machine (2025)

Ho perso il tuo numero di telefono.

I lost your phone number.

Maria sa dove sono le chiavi che ho perso stamattina al parco.

Maria knows where the keys I lost this morning in the park are.

Ho perso qualcosa?

Did I miss something?

Chi ha trovato il libro che ho perso?

Who found the book I lost?

Ho perso l'interesse nel golf.

I've lost interest in golf.

Ho perso Franz!

I lost Franz!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ho perso solo denaro nella sauna.

I only lost money in the sauna.

— Memorie di un assassino (2003)

Dicendo che ho perso in un combattimento contro Ip Man.

Saying that I lost a fight against Ip Man.

— Ip Man (2008)

Ho perso la dannata scommessa.

I lost the damn bet.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho perso di vista Tom.

I lost sight of Tom.

Ho perso traccia di loro.

I lost track of them.

Ho perso la lista.

I lost the list.

Ho perso il conto.

I lost count.

— Your Name. (2016)

Ma ne ho perso il controllo.

But I lost control of it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho perso tutto!

I lost everything!

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho perso la mia camicia in borsa.

I lost my shirt in my bag.

Ho perso il mio cappello.

I lost my hat.

— Il conformista (1971)

Ho perso un grande amico.

I lost a great friend.

Ero qui con la scuola e ho perso il portafoglio nella mensa.

I was here with school and I lost my wallet in the cafeteria.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho perso la mia mente.

I've lost my mind.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ho perso il mio iPhone.

I lost my iPhone.

Ho perso una scarpa.

I lost a shoe.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ho perso la mia unità.

I have lost my unit.

— Der Hauptmann (2018)

Sono diventato un demone e ho perso i miei ricordi.

I became a demon and lost my memories.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando ho perso, sono venuto qui.

When I lost, I came here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho perso il mio orologio, quindi devo comprarne uno nuovo.

I lost my watch, so I need to buy a new one.

Ho perso?

Did I lose?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per anni ho perso contro di voi intenzionalmente.

For years, I intentionally lost to you.

— Dangal (2016)

Ho perso la testa, Bhuvan.

I've lost my mind, Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho perso il portafogli, i passaporti e lei ha fame.

I lost my wallet, my passports and she's hungry.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho perso mia madre due anni fa a causa della tubercolosi.

I lost my mother two years ago to tuberculosis.

— Si alza il vento (2013)

Ho perso il treno per due minuti.

I missed the train by two minutes.

Quando l'ho visto, ho perso la testa.

When I saw him, I lost my head.

— Un semplice incidente (2025)

Ho perso nel momento in cui sono stata uccisa.

I lost the moment I was killed.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Anch'io ho perso tempo.

I wasted time too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ho perso il vostro numero di telefono.

I lost your phone number.

Ho perso quell'occasione.

I missed that opportunity.

Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.

I lost the watch my father gave me.

Ho perso anche le mutande!

I even lost my underwear!

— In the mood for love (2000)

Ho perso tanto sangue ma non vado.

I lost a lot of blood but I'm not going.

— Mystic River (2003)

Ho perso la fermata.

I missed my stop.

— Bullet Train (2022)

Vorrei vederla di più, recuperare il tempo che ho perso.

I'd like to see her more, make up for lost time.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho perso i miei soldi.

I lost my money.

Scusa, ho fatto tardi perché ho perso l'autobus delle otto.

Sorry, I was late because I missed the eight o'clock bus.

Ho perso tutti i figli col divorzio!

I lost all my children in divorce!

— Iron Man 2 (2010)

Ho perso la mia biro.

I lost my pen.

Ho perso il lavoro.

I lost my job.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ieri ho perso il mio portafoglio.

Yesterday I lost my wallet.

Ho perso un calzino.

I lost a sock.

Ho perso la mia copia.

I lost my copy.

Ho perso il mio denaro.

I lost my money.

Ho perso un'altra occasione.

I missed another opportunity.

Non è che l'abbia visto; ho perso le sue tracce e sono arrivato qui.

It’s not that I saw him; I lost track of him and ended up here.

— I sette samurai (1954)

Ho perso la mia patente.

I lost my driver's license.

Almeno non ho perso niente oggi.

At least I didn’t lose anything today.

Mi dispiace, ho perso ancora.

I'm sorry, I lost again.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho perso il mio lavoro.

I lost my job.

— Cidade dos Homens (2007)

Ho perso!

I lost!

— Anora (2024)

Oh, no, ho perso e adesso niente cena!

Oh, no, I lost and now no dinner!

— Nessuno lo sa (2004)

Scusami, Ronnie, ho perso la testa.

I'm sorry, Ronnie, I lost my head.

— I morti non muoiono (2019)

Ho perso la prima parte del concerto.

I missed the first part of the concert.

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.

I slept late and missed the first train.

Ho perso il mio taccuino oggi.

I lost my notebook today.

Ho avuto un incidente, ho perso mia figlia e mio marito.

I was in an accident; I lost my daughter and my husband.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ho perso le dita cazzo, non dirmi di calmarmi.

I lost my fingers, don't tell me to calm down.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho perso il segnale.

I lost the signal.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dopodiché, ho perso fiducia in me stesso.

After that, I lost confidence in myself.

— Senna (2010)

Ma il mio compito sembrava impossibile e quel giorno ho perso la speranza.

But my task seemed impossible and that day I lost hope.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

I lost my wife last year.

Non ho perso tempo.

I didn't waste any time.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho perso il treno per un minuto.

I missed the train by a minute.

A dire il vero, ho perso la vostra biro.

Actually, I lost your pen.

Ho perso per un pelo.

I lost by a hair.

— देवदास (2002)

Ho perso l'autobus per tre minuti.

I missed the bus by three minutes.

Ho perso quella scommessa.

I lost that bet.

Ho perso la chiave del mio appartamento.

I lost the key to my apartment.

La penna che ho perso ieri era nuova.

The pen I lost yesterday was new.

Ma alla fine, ho perso tempo prezioso per stare con lui.

But in the end, I wasted precious time with him.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho perso dei chili.

I’ve lost some weight.

— Porco Rosso (1992)

Ho perso tempo.

I wasted time.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ho perso la gamba l'anno scorso in un incidente!

I lost my leg in an accident last year!

— Un semplice incidente (2025)

Sì, ho perso.

Yes, I lost.

— The Smashing Machine (2025)

Ho perso il contesto.

I lost the context.

Ho perso tutto a causa tua!

I lost everything because of you!

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.

I lost my purse on the way to school.

Ho perso il mio autobus.

I missed my bus.

Ho perso un dente.

I've lost a tooth.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ho perso la mia fede.

I lost my faith.

Ho perso il mio gatto!

I lost my cat!

— Amarcord (1973)

Grazie al cielo ho perso il palato da anni.

Thank goodness I lost my palate years ago.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho perso una medaglia di valore.

I lost a valuable medal.

Ho perso la mia scommessa.

I lost my bet.

— Porco Rosso (1992)

Ho perso il mio orologio, per cui ne devo comprare uno nuovo.

I lost my watch, so I have to buy a new one.

Ho perso.

I lost.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho perso la testa!

I lost my mind!

— Quasi famosi (2000)

Ho perso il mio volo.

I missed my flight.

Ho perso le sue tracce.

I lost track of him/her.

Ho perso il telefono mentre ero a Boston.

I lost my phone while I was in Boston.

Oggi ho distrutto il taxi e ho perso il posto.

Today I wrecked my taxi and lost my job.

— Il quinto elemento (1997)

Ho perso molto sangue.

I lost a lot of blood.

Ho perso il volo due ore fa.

I missed the flight two hours ago.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho perso qualcuno molto importante per me.

I lost someone very important to me.

Ho perso l'occhio.

I lost my eye.

— Il suono intorno (2012)

Ho perso Mary.

I lost Mary.

Ho perso solo un incontro.

I missed only one meeting.

— Dangal (2016)

Ho perso la fede, la fede!

I've lost my faith, my faith!

— Pentimento (1987)

Ho perso i miei amici.

I lost my friends.

Ho perso tutta la mia famiglia.

I lost my entire family.

Ho perso la macchina.

I lost my car.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cazzo, ho perso il portafoglio da qualche parte in centro!

Damn, I lost my wallet somewhere downtown!

Ho perso il controllo.

I lost control.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho perso tutto.

I have lost everything.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ho perso la mia casa.

I lost my home.

— Old Boy (2003)

Ho perso il mio computer.

I lost my computer.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho perso un orecchino.

I lost an earring.

Ho perso la mia motivazione.

I lost my motivation.

Ho perso il mio lavoro lunedì.

I lost my job on Monday.

Ho perso uno dei miei uomini.

I lost one of my men.

— Léon (1994)

Ho perso la pazienza con me stessa.

I've lost patience with myself.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho perso il mio solito treno.

I missed my usual train.

Ho perso le chiavi di casa e non riesco a entrare.

I lost my house keys and I can't get in.

I momenti peggiori della mia vita sono quando ho perso i miei hobby.

The worst moments of my life are when I lost my hobbies.

— Eddington (2025)

Ho perso il posto.

I lost my job.

Magari, io mi sono fatto vecchio, ho perso la ragione?

Maybe, I've gotten old, I've lost my mind?

— Andrej Rublëv (1966)

Ho perso mia madre due anni fa e ora ho una matrigna.

I lost my mother two years ago and now I have a stepmother.

Cosa ho perso?

What did I miss?

— I lunedì al sole (2002)

Ho perso il treno per trenta secondi.

I missed the train by thirty seconds.

A dire il vero, ho perso la tua biro.

Actually, I lost your pen.

Ho perso ogni cosa, quella notte.

I lost everything that night.

— Delicatessen (1991)

Anch'io ho perso un bambino.

I lost a child too.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ho perso interesse nel mio lavoro.

I lost interest in my work.

Mi dispiace che ho perso il tuo set di coltelli.

I'm sorry I lost your knife set.

— Codice d'onore (1992)