beh, allora

well then

→ beh

phrase Uncommon #13,509

well then A conversational expression used to introduce a conclusion, suggestion, or next step; with rising intonation, it can prompt someone to respond or act.

IT: Beh, allora andiamo.

EN: Well then, let's go.

Beh, allora lasciami dare un'occhiata veloce.

Well then, let me take a quick look.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Beh, allora smetterò di fare audizioni e farò la storia!

Well, then I'll stop auditioning and make history!

— La La Land (2016)

Beh, allora?

Well, then?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Beh, allora bisogna ascoltare i grandi.

Well, then we need to listen to the big guys.

— Whiplash (2014)

Beh, allora devo proprio dirtelo!

Well, then I really have to tell you!

— Tampopo (1985)

Beh, allora ritorno a casa.

Well, then I'm going back home.

— La Forma della Voce (2016)

Beh, allora torna.

Well, then come back.

— Mystic River (2003)

Beh, allora ci renda la macchina.

Well, then give us back the car.

— I 400 colpi (1959)

Beh, allora immagino che tu non sappia nulla dell'amore.

Well, then I guess you don't know anything about love.

— Marty Supreme (2025)

Beh, allora non ne sa abbastanza.

Well, then he doesn't know enough about it.

— Oppenheimer (2023)

Beh, allora si va.

Well, let's go then.

— Quando volano le cicogne (1957)

Beh, allora, sono gentili.

Well, then, they're kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Beh, allora aspetteremo qui.

Well, then we'll wait here.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Beh, allora cosa c'è dentro questi barattoli?

Well, then what's inside these jars?

— La canzone del mare (2014)

Beh, allora lo faccio io.

Well, then I'll do it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Beh, allora perché non andare piano?

Well, then why not go slow?

— Vite vendute (1953)

Beh, allora ti serve Olivander.

Well, then you need Ollivander.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Beh, allora buonasera.

Well, good evening then.

— Anora (2024)

Beh, allora fallo o morirai qui.

Well, then do it or you'll die here.

— War Machine (2026)

Beh, allora non c'è nulla di male ad usare la tua?

Well, then there’s nothing wrong with using yours, is there?

— Akira (1988)

Beh, allora si accomodi, prego!

Well, then, please have a seat!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Beh, allora è anche peggio.

Well, then it's even worse.

— Questione di tempo (2013)

Beh, allora aprilo.

Well, open it then.

— Sacrificio (1986)

Beh, allora cosa aspettiamo?

Well, then, what are we waiting for?

— Lui è tornato (2015)