noi aspettavamo

were waiting (for)

→ aspettare

aspett to wait (for) + avamo 1st-person plural imperfect

verb · first plural · imperfect indicative Uncommon #12,934

were waiting (for) Imperfect tense; often describes an ongoing past action ("we were waiting") or a repeated past habit ("we used to wait").

IT: Aspettavamo l’autobus da venti minuti.

EN: We had been waiting for the bus for twenty minutes.

Conjugation of aspettare

aspettare aspettarmi aspettarlo aspettarti aspettarla aspettarli aspettarci aspettarsi aspettarle aspettarvi

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	aspettavo	aspettavamo
Second	aspettavi	—
Third	aspettava	aspettavano

Vi aspettavamo.

We were waiting for you.

— Solaris (1972)

Venite, vi aspettavamo.

Come in, we were expecting you.

— La dolce vita (1960)

Questo non è ciò che ci aspettavamo.

This isn’t what we expected.

Tom si presentò quando meno ce lo aspettavamo.

Tom showed up when we least expected it.

Ci aspettavamo di vincere.

We expected to win.

Non ce lo aspettavamo.

We didn't expect it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non ci aspettavamo tutta questa attenzione.

We weren't expecting all this attention.

Ti aspettavamo.

We were expecting you.

— Scream 7 (2026)

Aspettavamo la tua visita.

We were waiting for your visit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non era la risposta che ci aspettavamo.

It wasn't the answer we expected.

Abbiamo bevuto tanto mentre vi aspettavamo.

We drank a lot while we waited for you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vi aspettavamo!

We were waiting for you!

— Arca Russa (2002)

Non vi aspettavamo per altri tre mesi.

We weren't expecting you for another three months.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mia sorella mi ha chiamato, l'aspettavamo.

My sister called me; we were expecting her.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Pioveva, ma aspettavamo in strada perchè lui voleva il tuo autografo.

It was raining, but we waited in the street because he wanted your autograph.

— Tutto su mia madre (1999)

Ci aspettavamo di vedere le balene in Brasile.

We expected to see whales in Brazil.

Veramente l'aspettavamo ieri sera.

We were actually expecting her last night.

— Suspiria (1977)

Non ci aspettavamo che il lottatore russo venisse sconfitto così velocemente.

We did not expect the Russian wrestler to be defeated so quickly.

— Dangal (2016)

Ti aspettavamo con ansia, Mastro Yupa.

We have been waiting anxiously for you, Master Yupa.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Aspettavamo il tavolo.

We were waiting for the table.

— Pinocchio (2019)

Non ce l'aspettavamo.

We weren't expecting it.

— Eternity (2025)

Aspettavamo tutti questi momenti felici.

We were waiting for all these happy moments.

— Quando volano le cicogne (1957)

Questa è la notizia che tutti aspettavamo.

This is the news we've all been waiting for.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ci aspettavamo di meno.

We expected less.

— Love Letters (2025)